Traducción de la letra de la canción A Good Day to Die (Reprise) - Cast of Galavant

A Good Day to Die (Reprise) (original)

But still… we could die
We all know that’s a massive load of—
Right
Still… we might
And if we did
We will never live ever after
Cozy at home by the sea
You writing poems
For our seven children
Frankly, I thought maybe three
I’ll never marry Roberta
And rule a kingdom
Loved and respected and cheered
Known for my fair-minded ways
And my full-grown dragon
Also my full, flowing beard
It’s a good day to die!
Oh please, this isn’t Game of Thrones
We’re not gonna die
Let’s end the song and grow some stones and fight
Or will we leave all our viewers
With pain and anger
Just like we left them last year?
Could we just stop once again
On a huge cliffhanger—

(traducción)

Pero aun así... podríamos morir.
Todos sabemos que es una carga enorme de:
Derecha
Aún así... podríamos
Y si lo hiciéramos
Nunca viviremos para siempre
Acogedor en casa junto al mar
tu escribiendo poemas
Para nuestros siete hijos
Francamente, pensé que tal vez tres
nunca me casare con roberta
Y gobernar un reino
Amado y respetado y animado
Conocido por mis maneras justas
Y mi dragón adulto
También mi barba poblada y fluida
¡Es un buen día para morir!
Oh, por favor, esto no es Game of Thrones
no vamos a morir
Terminemos la canción y cultivemos algunas piedras y peleemos
¿O dejaremos a todos nuestros espectadores
Con dolor y rabia
¿Como los dejamos el año pasado?
¿Podríamos parar una vez más?
En un gran suspenso—