Traducción de la letra de la canción A Happy Ending for Us - Cast of Galavant

A Happy Ending for Us (original)

On that you can depend
So obviously for you and me
There’s only one way this can end
Let’s see: appetizers, salads… aha!
Let’s spike the soup with some arsenic
What?
Just a few droplets like thus
Serve and each blue blood will die as they spew blood
A happy ending for us
Gosh!
How 'bout a pie full of cyanide?
Can you imagine the fuss?
Cramps, diarrhea, convulsions
Then see ya!
A happy ending for us
Picture that great big pool of puke and stool
A happy ending for us
I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette
Ooh!
What?
If they survive to the entree…
Go on…
Strychnine can be your best friend
Nice!
Poison the meat first, they’ll leave the hall feet first
A perfect fairy tale end
Tra-la-la-la-la!
How 'bout a tray of bad shellfish?
Yes!
Ooh!
Chicken delicious served rare
A tartare!
Choose any toxin then toss the whole box in
Voila!
They’re gasping for air!
Oh how they’ll heave and spurt and for desert do things too gross to discuss
And they will claw and choke 'til all of them croak
A lovely ending
A storybook ending
A happy ending for us
What do you say?
I better get cooking

(traducción)

De eso puedes depender
Así que obviamente para ti y para mí
Solo hay una manera en que esto puede terminar
A ver: entrantes, ensaladas… ¡ajá!
Pongamos un poco de arsénico en la sopa
¿Qué?
Solo unas pocas gotas como esta
Sirve y cada sangre azul morirá mientras arrojan sangre
Un final feliz para nosotros
¡Dios mio!
¿Qué tal un pastel lleno de cianuro?
¿Te imaginas el alboroto?
Calambres, diarrea, convulsiones
¡Entonces nos vemos!
Un final feliz para nosotros
Imagina ese gran charco de vómito y heces
Un final feliz para nosotros
Podría freír algunas setas con un poco de vinagreta de cicuta
¡Oh!
¿Qué?
Si sobreviven a la entrada…
Seguir…
La estricnina puede ser tu mejor amiga
¡Lindo!
Envenena la carne primero, dejarán el pasillo con los pies por delante.
Un final de cuento de hadas perfecto
Tra-la-la-la-la!
¿Qué tal una bandeja de mariscos en mal estado?
¡Sí!
¡Oh!
Pollo delicioso servido raro
¡Un tartar!
Elija cualquier toxina y luego arroje la caja entera
¡Voila!
¡Están jadeando por aire!
¡Oh, cómo se levantarán y correrán y, por el desierto, harán cosas demasiado asquerosas para discutirlas!
Y arañarán y ahogarán hasta que todos ellos croen
Un final encantador
Un final de libro de cuentos
Un final feliz para nosotros
¿Qué dices?
mejor me pongo a cocinar