Traducción de la letra de la canción Will My Day Ever Come - Cast of Galavant, Alfie Simmons

Will My Day Ever Come (original)

Will my day ever come?
Will my moment arrive?
Will I ever be more
Then just some poor, fat loser?
Do I ever become the hero?
Will I wed the girl I love?
Am I going to get to touch her boobs?
I’m not telling you, you’re a child!
What?
Who are you?
I’m you!
In the future
Cool!
Oh god
Will I be a good king?
Not really
Loved by all that I rule?
Nope, sorry
Do I stand up and fight
For truth and right
And good?
Let’s see now — no, no, no
Will I go on some grand adventures—
Well…
With my closest, bestest chum?
Not exactly
When will that day come?
It’s never gonna come, is it?
Is it hopeless?
Am I useless?
Are we doomed to be completely lame?
Will my star ever rise?
Will my life ever change?
Am I destined to be
Achievement-free forever?
I don’t need all my dreams to happen—
Or a bunch, or even some
Will my day ever come?

(traducción)

¿Llegará mi día alguna vez?
¿Llegará mi momento?
¿Alguna vez seré más
Entonces, ¿solo un pobre perdedor gordo?
¿Alguna vez me convierto en el héroe?
¿Me casaré con la chica que amo?
¿Voy a llegar a tocar sus tetas?
¡No te lo digo, eres un niño!
¿Qué?
¿Quién eres?
¡Yo soy tú!
En el futuro
¡Frio!
Oh Dios
¿Seré un buen rey?
Realmente no
¿Amado por todo lo que gobierno?
No, lo siento
¿Me pongo de pie y lucho?
Por la verdad y el derecho
¿Y bueno?
Veamos ahora, no, no, no
¿Iré a algunas grandes aventuras?
Bien…
¿Con mi amigo más cercano y mejor?
No exactamente
¿Cuándo llegará ese día?
Nunca va a llegar, ¿verdad?
¿Es desesperado?
¿Soy un inútil?
¿Estamos condenados a ser completamente cojos?
¿Se levantará alguna vez mi estrella?
¿Cambiará mi vida alguna vez?
¿Estoy destinado a ser
¿Libre de logros para siempre?
No necesito que todos mis sueños sucedan—
O un montón, o incluso algunos
¿Llegará mi día alguna vez?