Traducción de la letra de la canción Let's Agree to Disagree - Cast of Galavant

Let's Agree to Disagree (original)

Gareth: I like living plainly
Chains and leather, mainly
Madalena: I prefer a lavish suite
I like eating lightly
Vegan dinners nightly
Gareth: I like meat with extra meat
Madalena: I’m deluxe to my silken undies
Gareth: It’s commando for me
Madalena: My way’s clearly better
Gareth: Boringer and deader
Madalena + Gareth: Let’s agree to disagree
Madalena: I like drinking Vino, preferably Pinot
Gareth: I prefer a keg of beer
Madalena: I like getting randy with whoever’s handy
Gareth: I prefer a keg of beer!
Madalena: Love massages, long walks and sunsets
Gareth: Beer, beer, beer, beer, beer, beer!
Madalena: Frankly, you disgust me
Gareth: You’re no picnic, trust me
Madalena + Gareth: Let’s agree to disagree
Madalena + Gareth: Just one of us can lead
Madalena: And that’s means me
Gareth: Hell no!
Madalena: You want to piece of this?
Gareth: All right, then
Madalena + Gareth: Fine.
Let’s go!
Madalena: We will never get on together
Gareth: Ditto, obviously
Gareth: God, is he annoying
Madalena: Positively cloying
Why is he still talking?
Gareth: Can it with the squawking!
You thinkin' what I’m thinkin'?
Madalena: We’re definitely syncing
Madalena + Gareth: Let’s agree to
Disagree-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!

(traducción)

Gareth: me gusta vivir con sencillez
Cadenas y cuero, principalmente
Madalena: Prefiero una suite lujosa
me gusta comer ligero
Cenas veganas todas las noches
Gareth: Me gusta la carne con carne extra
Madalena: estoy de lujo con mi ropa interior de seda
Gareth: Es comando para mí.
Madalena: Mi camino es claramente mejor
Gareth: Aburrido y muerto
Madalena + Gareth: Acordemos estar en desacuerdo
Madalena: Me gusta beber Vino, preferiblemente Pinot
Gareth: Prefiero un barril de cerveza
Madalena: Me gusta ponerme cachonda con quien esté a mano.
Gareth: ¡Prefiero un barril de cerveza!
Madalena: Ama los masajes, las caminatas y los atardeceres
Gareth: ¡Cerveza, cerveza, cerveza, cerveza, cerveza, cerveza!
Madalena: Francamente, me das asco.
Gareth: No eres un picnic, créeme
Madalena + Gareth: Acordemos estar en desacuerdo
Madalena + Gareth: solo uno de nosotros puede liderar
Madalena: Y eso significa yo
Gareth: ¡Diablos, no!
Magdalena: ¿Quieres un pedazo de esto?
gareth: de acuerdo entonces
Madalena + Gareth: Bien.
¡Vamos!
Madalena: Nunca nos llevaremos bien
Gareth: Lo mismo, obviamente
Gareth: Dios, ¿es molesto?
Madalena: positivamente empalagosa
¿Por qué sigue hablando?
Gareth: ¿Puede con los graznidos?
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Madalena: Definitivamente estamos sincronizando
Madalena + Gareth: Acordemos
¡Desacuerdo-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!