Traducción de la letra de la canción Love Is Strange - Cast of Galavant

Love Is Strange (original)

And sometimes kinda gross
It’s embarrassingly gassy
And it leaves its dirty underwear
In piles around the place
Love is rude
It has a sort of smell
And it thinks that you don’t notice
And it blurts out things that make you wanna smack it’s stupid face
And it’s awkward and confusing
It annoys you half to death
Then it grins that dopey grin
And you can’t catch your breath
Love is strange and sometimes sort of smug
And it’s really really bossy
And it messes with your head
Till you’re a hopeless basket-case
And it’s stubborn
It’s insulting
It’s obnoxious
It’s the worst
You keep pushing it away
And you fall in headfirst
Love is strange
And often pretty drunk
It looks different without makeup
And it’s nothing like the fairy tales
You grow up dreaming of
Love is weird
Love is dumb
Love is strange
But that’s what makes it
Love

Love Is Strange (traducción)

Y a veces un poco asqueroso
Es vergonzosamente gaseoso
Y deja su ropa interior sucia
En montones alrededor del lugar
El amor es grosero
Tiene una especie de olor
Y piensa que no te das cuenta
Y deja escapar cosas que te dan ganas de golpear su estúpida cara
Y es incómodo y confuso.
Te molesta hasta la mitad
Entonces sonríe con esa sonrisa tonta
Y no puedes recuperar el aliento
El amor es extraño y, a veces, algo presumido.
Y es realmente muy mandón
Y se te mete en la cabeza
Hasta que seas un caso perdido sin esperanza
y es terco
es insultante
es odioso
Esto es lo peor
Sigues alejándolo
Y te caes de cabeza
El amor es extraño
Y a menudo bastante borracho
Se ve diferente sin maquillaje.
Y no es nada como los cuentos de hadas
Creces soñando con
el amor es raro
El amor es tonto
El amor es extraño
Pero eso es lo que lo hace
Amar