Traducción de la letra de la canción Serenade - Cast of Galavant

Serenade (original)

Gaze at the person across from you now
Feel the sweet spark of connection
If you don’t screw up this moment somehow
Maybe you won’t die alone
Don’t be too needy or bring up your ex
Don’t say the words: «Herpes Simplex»
Don’t ever mention you’ve never had sex
Trust me, I promise, she knows
And now her defenses are starting to fall
Smile and return her affection
If you don’t manage to ruin it all
Maybe you won’t die alone
It is the damndest thing but, looking at you right now-
Yeah
I mean it’s almost as if-
You’re on fire
I mean, I don’t know if I’d say, «I'm on fire» you know, but-
No, no.
You’re on fire
Oh.
Oh!
OH!
OH GOD!
OH!
OW!
OH GOD!
Don’t begin screaming
You’ll blow the whole mood
Maybe you won’t die alone
Maybe you won’t die alone

Serenade (traducción)

Mira ahora a la persona que tienes enfrente
Siente la dulce chispa de la conexión
Si no arruinas este momento de alguna manera
Tal vez no mueras solo
No seas demasiado necesitado ni menciones a tu ex
No digas las palabras: «Herpes Simplex»
Nunca menciones que nunca has tenido sexo.
Confía en mí, te lo prometo, ella sabe
Y ahora sus defensas empiezan a caer
Sonríe y devuélvele el cariño.
Si no logras arruinarlo todo
Tal vez no mueras solo
Es la cosa más maldita pero, mirándote ahora mismo-
sí
Quiero decir que es casi como si...
Estás que ardes
Quiero decir, no sé si diría, "Estoy en llamas", ya sabes, pero-
No no.
Estás que ardes
Vaya.
¡Vaya!
¡OH!
¡OH DIOS!
¡OH!
¡AY!
¡OH DIOS!
no empieces a gritar
Soplarás todo el estado de ánimo
Tal vez no mueras solo
Tal vez no mueras solo