Traducción de la letra de la canción Sorry Avenue - Cedifra, Masta Ace, Miss Murphy

Sorry Avenue (original)

Yeah, what up?
Masta Ace, cedifra, Ms Murphy!
Shenlong on the Beat!
Let’s go!
Es scheint echt normal zu sein.
Unsere Wege kreuzten sich
Ich war jung und unerfahren, tat vieles falsch und leugne’s nicht!
Ich fühl mich noch schuldig also glaub, dass dies mein Zeugnis ist
Hab ich dich verletzt so bereue ichs und freue mich
Wenn ich hör, es geht dir gut, dein Lächeln wieder Wärme hat
Der Winter aus dem Herzen wich und du in einer fernen Stadt
Deine Blicke schweifen lässt und zwischendurch auch meine siehst
Das hoffe ich zumindest, weil du niemals diese Zeilen liest
Ich schick meine Gedanken, doch sie lachen über mich!
Aber ich hör Ihnen nicht zu, denn sie wachen über Dich!
Und ich weiß es mittlerweile, oft verweil ich nicht aus Eile
Oft verteil ich zu viel Hiebe, schick Gedanken in die Seile!
Doch ich hab dich noch im Herzen, will dich rufen um zu zeigen
Dass wir bluten um zu leiden, doch die guten Zeiten bleiben
Du bist wunderschön, auch wenn du nicht mehr bist
Denn dennoch schenkst du mir ein Lächeln, ja auch wenn ich dich vermiss!
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
I guess I really feel like, like I lost love
To be the boss what I paid for the cost of
In the course of tryna get my name well known in the game but it really was a
short buzz!
Then it was over like a long day
I feel bad, every time I hear the song play!
Want it back but I’m doin it the wrong way!
It’s like coming in the game wit the wrong play!
(hey)
It’s bad when you part ways — remember those do it for the art days?
We sure put it down on the underground
Now look down on the ground — that’s where my heart lays!
I thought you would live forever — but I guess I shoulda known better!
It’s funny how your hopes and your plans and your dreams unravel like a sewn
sweater!
So I’m writing this long letter in the form of a hot verse!
Feel so bad when I lost you, but since then honestly it got worse!
I want you to come back — but I know that u long gone!
It’s like I got the right verse written down on the page for the wrong song!
Cause this be an ode to — what u can’t ever get back
Cause time’s unkind to a man in the prime of his life, what a setback!
But I’m not gon let that get me to lose hope!
Cause all that fortune and fame in the game never been about who’s dope
Nope
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
For taking what was life!

Sorry Avenue (traducción)

Sí, ¿qué pasa?
¡Masta Ace, cedifra, Sra. Murphy!
Shenlong en el ritmo!
¡Vamos!
Parece muy normal.
Nuestros caminos se cruzaron
Yo era joven e inexperto, hice muchas cosas mal y no lo niegues!
Todavía me siento culpable, así que creo que este es mi testimonio.
Si te lastimé me arrepiento y soy feliz
Cuando escucho que estás bien, tu sonrisa vuelve a tener calidez
El invierno se fue de tu corazón y a ti en una ciudad lejana
Deja que tus ojos vaguen y en el medio también vean los míos
Al menos eso espero, porque nunca leíste estas líneas.
Envío mis pensamientos, ¡pero se ríen de mí!
¡Pero no los escucho, porque te cuidan!
Y ahora lo sé, a menudo no me demoro a toda prisa
¡A menudo doy demasiados golpes, envío pensamientos a las cuerdas!
Pero aún te tengo en mi corazón, quiero llamarte para mostrarte
Que sangramos para sufrir, pero los buenos tiempos quedan
Eres hermosa incluso cuando ya no estás
¡Porque todavía me das una sonrisa, sí, aunque te extraño!
¡Recuerdo un tiempo en que el calor de tus ojos me dio vida!
¡Dame vida!
¡Pero todo eso se ha ido y lamento lo que se ha perdido!
estado perdido
¡Por tomar lo que era vida, lo que era vida!
Supongo que realmente me siento como si hubiera perdido el amor
Para ser el jefe lo que pagué por el costo de
En el curso de intentar que mi nombre fuera conocido en el juego, pero realmente fue un
zumbido corto!
Entonces todo terminó como un largo día
¡Me siento mal cada vez que escucho la canción!
¡Lo quiero de vuelta pero lo estoy haciendo de la manera incorrecta!
¡Es como entrar en el juego con la jugada equivocada!
(Oye)
Es malo cuando se separan, ¿recuerdas que lo hacen por los días de arte?
Seguro que lo ponemos en el metro
Ahora mira al suelo: ¡ahí es donde está mi corazón!
Pensé que vivirías para siempre, ¡pero supongo que debería haberlo sabido mejor!
Es gracioso cómo tus esperanzas, tus planes y tus sueños se deshacen como un hilo cosido.
¡suéter!
¡Así que estoy escribiendo esta larga carta en forma de verso caliente!
¡Me siento tan mal cuando te perdí, pero desde entonces honestamente empeoró!
Quiero que vuelvas, ¡pero sé que hace mucho que te fuiste!
¡Es como si tuviera el verso correcto escrito en la página para la canción equivocada!
Porque esto es una oda a lo que nunca podrás recuperar
Porque el tiempo es cruel con un hombre en la flor de su vida, ¡qué contratiempo!
¡Pero no dejaré que eso me haga perder la esperanza!
Porque toda esa fortuna y fama en el juego nunca ha sido sobre quién está drogado
no
¡Recuerdo un tiempo en que el calor de tus ojos me dio vida!
¡Dame vida!
¡Pero todo eso se ha ido y lamento lo que se ha perdido!
estado perdido
¡Por tomar lo que era vida, lo que era vida!
¡Por tomar lo que era vida!