Traducción de la letra de la canción Dire qu'à cette heure - Clarika, Alexis Hk

Dire qu'à cette heure (original)

Dire qu'à cette heure y a forcément
Un homme qui pleure en cardigan
Des mecs en sueur, un cerf-volant
Une fille qui enfile un collant
Un noir ou un bleu ça dépend
Dire qu'à cette heure y a forcément
Sur une plage
Un soleil couchant
Dire qu'à cette heure sans aucun doute
Un camionneur reprend la route
Une femme sur la dune met au monde
Un enfant que la lune inonde
Un ascenseur monte et descend
Dire qu'à cette heure y a forcément
De la poussière, de l’eau et du vent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure dans l’arrière-cour
Des garçons coiffeurs font l’amour
Des foules entières saluent béates
Des princesses rondes et astigmates
Dire qu'à cette heure des enfants pâles
Jouent au docteur sous les étoiles
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure ça bouge, ça tangue
Le sang est rouge la terre exsangue
Dire qu'à cette heure ça crie, ça joue
Ça rit, ça meurt, ça prend des coups
Dire qu'à cette heure c’est l'évidence
Les yeux dans les yeux de l’autre dansent
Tes yeux dans les yeux de l’autre dansent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?

Dire qu'à cette heure (traducción)

Decir que en este momento debe haber
Un hombre llorando en una chaqueta de punto
Chicos sudorosos, una cometa
una chica poniéndose pantimedias
Un negro o un azul depende
Decir que en este momento debe haber
En una playa
un sol poniente
Di que a esta hora sin duda
Un camionero sale a la carretera
Una mujer en la duna da a luz
Un niño al que la luna inunda
Un ascensor sube y baja
Decir que en este momento debe haber
Del polvo, el agua y el viento
Di eso a esta hora, pero ¿dónde estás?
¿Cómo estás, qué diablos estás haciendo?
¿Se te pega la lluvia a las alas?
¿O el barro blando bajo tus suelas?
Di que a esta hora en el patio
Chicos peluqueros tienen sexo
Multitudes enteras saludan felizmente
Princesas redondas y astigmáticas
Decir que a esta hora niños pálidos
Juega al doctor bajo las estrellas
Di eso a esta hora, pero ¿dónde estás?
¿Cómo estás, qué diablos estás haciendo?
¿Se te pega la lluvia a las alas?
¿O el barro blando bajo tus suelas?
Decir que a esta hora se mueve, cabecea
La sangre es roja la tierra sin sangre
Decir que a esta hora grita, toca
Se ríe, se muere, se lleva golpes
Decir que a esta hora es obvio
Los ojos en los ojos del otro bailan
Tus ojos en los ojos del otro bailan
Di eso a esta hora, pero ¿dónde estás?
¿Cómo estás, qué diablos estás haciendo?
¿Se te pega la lluvia a las alas?
¿O el barro blando bajo tus suelas?
¿Se te pega la lluvia a las alas?
¿O el barro blando bajo tus suelas?