Traducción de la letra de la canción La vie sans toi - Clarika

La vie sans toi (original)

Les abat-jours vacillent
Le bois du plancher glisse
L’ampoule un peu moins brille
Le mur blanc est trop lisse
Le plafond bas s'écaille
Il neige des particules
À l’ombre de nos failles
Poussent des tubercules
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
Et j’l’aime pas
Je n’trébuche jamais plus
Sur tes cahiers, tes piles
Et tes câbles tendus
Ont déserté notre île
J’ai la peur en bandoulière
Je n’arrose plus les fleurs
Je ne serai plus légère
J’ai bétonné mon coeur
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
Et j’l’aime pas
La nuit est plus profonde
Et le cri des oiseaux
Au matin triste inonde
La proue de mon bras d’eau
Il est long notre hiver
Oh oui comme il dure
Je cherche la lumière
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Il est long notre hiver
C’est la vie sans toi
Oh oui comme il dure
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière
C’est la vie sans toi
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière
C’est la vie sans toi
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Il est long notre hiver
C’est la vie sans toi
Oh oui comme il dure
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière…

La vie sans toi (traducción)

Las pantallas de las lámparas parpadean
La madera del piso resbala
La bombilla brilla un poco menos.
La pared blanca es demasiado lisa.
El techo bajo se está pelando
Está nevando partículas
A la sombra de nuestras faltas
cultivar tubérculos
es la vida sin ti
es la vida sin ti
es la vida sin ti
es la vida sin ti
y no me gusta
nunca más tropiezo
En sus cuadernos, sus baterías
Y tus cables tensos
han abandonado nuestra isla
Tengo miedo en mi correa de hombro
ya no riego las flores
ya no seré luz
concreté mi corazón
es la vida sin ti
es la vida sin ti
es la vida sin ti
es la vida sin ti
y no me gusta
la noche es mas profunda
Y el grito de los pájaros
En la triste inundación de la mañana
El arco de mi brazo de agua
Nuestro invierno es largo
Oh si como dura
busco la luz
En esta luz oscura
es la vida sin ti
Nuestro invierno es largo
es la vida sin ti
Oh si como dura
es la vida sin ti
busco la luz
es la vida sin ti
En esta luz oscura
es la vida sin ti
busco la luz
es la vida sin ti
En esta luz oscura
es la vida sin ti
Nuestro invierno es largo
es la vida sin ti
Oh si como dura
es la vida sin ti
busco la luz...