Traducción de la letra de la canción Les beaux jours - Clarika

Les beaux jours (original)

Sont-ils partis faire un tour?
Oh mon amour les beaux jours
Sont-ils enfouis pour toujours
Dans les plis de mon cœur lourd
Ont-ils pris des ferry-boats?
Ont-ils bravé les tempêtes?
Échoués le long des côtes
Dans les filets de nos défaites
Alors j’attends, j’suis pas pressée
Je serre les dents les cils collés
Alors j’attends, les poings serrés
Que soufflent les vents du bon côté
L’air était léger et doux
On flottait comme des papillons
Noirs ou roses ou bleus on s’en fout
On était bien et c'était bon
Et puis le ciel s’est craquelé
Sont arrivés les vautours
Qui dans leurs griffes d’acier
Ont emporté les beaux jours
Alors j’attends, j’suis pas pressée
Je serre les dents les cils collés
Alors j’attends, les poings serrés
Que soufflent les vents du bon côté
Alors j’attends, juste un murmure
Un accroc au présent, une fêlure
Alors j’attends la boule au ventre
Oui mais j’attends
Que les beaux jours rentrent
Que les beaux jours rentrent
Que les beaux jours rentrent

Les beaux jours (traducción)

¿Han ido a dar un paseo?
Oh mi amor días soleados
¿Están enterrados para siempre?
En los pliegues de mi pesado corazón
¿Tomaron transbordadores?
¿Se enfrentaron a las tormentas?
Lavado a lo largo de la costa
En las redes de nuestras derrotas
Así que estoy esperando, no tengo prisa
Aprieto los dientes, las pestañas pegadas
Así que espero, con los puños cerrados
Deja que los vientos soplen del lado derecho
El aire era ligero y dulce.
Flotábamos como mariposas
Negro o rosa o azul a quien le importa
Estuvimos bien y estuvo bien
Y luego el cielo se agrietó
Han llegado los buitres
Quien en sus garras de acero
Han quitado los hermosos días
Así que estoy esperando, no tengo prisa
Aprieto los dientes, las pestañas pegadas
Así que espero, con los puños cerrados
Deja que los vientos soplen del lado derecho
Así que espero, solo un susurro
Una lágrima en el presente, una grieta
Así que estoy esperando un bulto en mi estómago
si pero estoy esperando
Que vengan los buenos dias
Que vengan los buenos dias
Que vengan los buenos dias