Traducción de la letra de la canción Les garçons dans les vestiaires - Clarika

Les garçons dans les vestiaires (original)

Les garçons ont dit-on
De drôles de manières
Dans les vestiaires
Ils boivent l’alcool au goulot
Poussent des cris d’animaux
S’arrosent de parfum bon marché
Ouvrent leurs bières avec les pieds
Ah, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, les garçons dans les vestiaires
Les garçons ont dit-on
Des mœurs singulières
Dans les vestiaires
Ils porteraient sur les hanches
Des serviettes qui quand ils penchent
Laissent entrevoir dans les vapeurs
L’objet du délit prometteur
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, si j'étais un garçon
Je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires ah
Ah, si j'étais Paul ou Léon
Ou même un porte-savon
Un courant d’air
Les garçons ont dit-on
L’humeur parfois légère
Dans les vestiaires
Ils planqueraient sous leurs Adidas
Des revues pleines de créatures
Posant nues sur des pics à glace
S’adonnant à la luxure
Ah, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, les garçons dans les vestiaires
Les garçons, ils se font
Des plaisirs solitaires
Dans les vestiaires
Ils ferment les yeux sous la douche
Et rêvent que des filles alanguies
S’en viennent en bande et à pleine bouche
Dévorer leur anatomie
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, si j'étais un garçon, je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires
Ah, si j'étais Pierre ou Simon
Ou même un porte-savon
Un courant d’air, ah
Ah, ou un short en coton
Une paire de crampons, une genouillère
Ah, si j'étais un garçon, je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires.

(traducción)

Los chicos dicen
De maneras divertidas
En el vestuario
Beben alcohol de la botella.
gritos de animales
Mojarse con perfume barato
Abre sus cervezas con los pies
Ah, los chicos en el vestuario ah
Ah, los chicos en el vestuario
Los chicos dicen
Modales únicos
En el vestuario
Se pondrían en las caderas
Toallas que cuando se inclinan
Deja vislumbrar en los vapores
El prometedor objeto del crimen.
Ah, los chicos en el vestuario, ah
Ah, los chicos en el vestuario, ah
Ah, si yo fuera un niño
sabría lo que hacen
En el vestuario ah
Ah, si yo fuera Paul o Léon
O incluso una jabonera
Una corriente de aire
Los chicos dicen
El estado de ánimo a veces ligero
En el vestuario
Se esconderían debajo de sus Adidas
Diarios llenos de criaturas
Posando desnuda sobre picahielos
Disfrutando de la lujuria
Ah, los chicos en el vestuario ah
Ah, los chicos en el vestuario
Los chicos, ellos hacen
placeres solitarios
En el vestuario
Cierran los ojos en la ducha.
Y sueñan solo chicas lánguidas
Vienen en pandillas y con la boca abierta
Devorar su anatomía
Ah, los chicos en el vestuario, ah
Ah, los chicos en el vestuario, ah
Ah, si yo fuera un niño, sabría lo que hacen
En el vestuario
Ah, si yo fuera Pierre o Simon
O incluso una jabonera
Un borrador, ah
Ah, o pantalones cortos de algodón
Un par de tacos, una rodillera.
Ah, si yo fuera un niño, sabría lo que hacen
En el vestuario.