Traducción de la letra de la canción La dentellière - Clarika

La dentellière (original)

Depuis le temps que j’en découds
Oh, depuis le temps que j’enfile
Tant d’heures de nuit que je dénoue
Mes petites pelotes de fil
À chaque jour suffit ma peine
J’ai pris perpète pendue au clou
Qu’importe si les siècles se traînent
Je suis immortelle et pas vous
Et du lundi au dimanche
Sous les ampoules blanches
Devant vous je me penche
Oh je me penche
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Je les entends, tous vos murmures
De guerres et de révolutions
Le monde qui bout quand se fissurent
Les printemps derrière mes cloisons
J’m’en fous, ma vie, c’est la parade
Le défilé des prétendants
L’ivresse des grandes papparazzades
Loin de vos baignoires rouge sang
Et du matin jusqu’au soir
C’est mon destin dérisoire
Que je tisse en étendard
En étendard
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Et quand s’en vient enfin la nuit
S’ouvre le grand bal des poussières
Et dansent, dansent les flocons gris
Sur des bustes solitaires
Des ombres en blouse bleu patinent
Chevauchant des aspirateurs
Moi je rêve d’amours clandestines
Mona Lisa sur mon cœur
On s’retrouverait dans un couloir
Elle rirait enfin aux éclats
On ferait l’amour dans le noir
Loin de vos snaps, de vos instas
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Où le bout de mes doigts s’envole
Où le bout de mes doigts s’envole

La dentellière (traducción)

Desde el momento en que lo descubrí
Oh, desde el momento en que me puse
Tantas horas de noche que me desato
Mis pequeñas bolas de hilo
Cada día es suficiente mi dolor
me cogí la vida colgada del clavo
No importa si los siglos se prolongan
yo soy inmortal y tu no
y de lunes a domingo
Bajo las bombillas blancas
Ante ti me inclino
Oh, me estoy inclinando
Como el tiempo, giro, giro
Y mis madejas saltan
Sobre el azul de la tela frágil
Donde mis dedos vuelan
Los escucho, todos tus susurros
De guerras y revoluciones
El mundo que hierve cuando se rompe
Los resortes detrás de mis particiones
No me importa, mi vida es un desfile
El desfile de los pretendientes
La intoxicación de los grandes paparazzades
Lejos de tus tinas rojas sangre
Y desde la mañana hasta la tarde
Es mi destino ridículo
Que tejo como estandarte
en estándar
Como el tiempo, giro, giro
Y mis madejas saltan
Sobre el azul de la tela frágil
Donde mis dedos vuelan
Y cuando la noche finalmente llega
Comienza la gran bola de polvo
Y baila, baila los copos grises
En bustos solitarios
Sombras en blusa azul skate
Montar aspiradoras
Sueño con amores clandestinos
Mona Lisa en mi corazón
Nos encontraríamos en un pasillo.
Ella finalmente se reiría a carcajadas
haríamos el amor en la oscuridad
Lejos de tus instantáneas, tus insta
Como el tiempo, giro, giro
Y mis madejas saltan
Sobre el azul de la tela frágil
Donde mis dedos vuelan
Como el tiempo, giro, giro
Y mis madejas saltan
Sobre el azul de la tela frágil
Donde mis dedos vuelan
Donde mis dedos vuelan
Donde mis dedos vuelan