Traducción de la letra de la canción Rien de nous - Clarika

Rien de nous (original)

Autant en emporte le vent
Ça y est je suis morte et pourtant
Battement de cils du firmament
Et le temps file
Tout comme avant
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Que m’emporte le vent
Je suis poussière
Que des géants
Moutons du ciel avalent contents
Et le temps file
Avec ou sans
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Qu’on est debout
On prend des coups
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Être heureux même un petit peu
Ce serait mieux
Autant en emporte le vent
Que reste-t-il de nos élans?
Un pull rouge dans l’armoire du fond
Des photos, peut-être une chanson
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Qu’on est debout
On prend des coups
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Être heureux même un petit peu
Mais tant qu’on est debout
Des bleus partout
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Comme ce serait doux
Avant que le temps ou les vents
Ou les courants
Emportent tout
Que nos peines et nos tourments
Tombent à genoux
Autant en emporte le vent
Notre amour défiera le temps
On était juste de passage
Et que la vie tourne la page
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important

Rien de nous (traducción)

Lo que el viento se llevó
Eso es todo, estoy muerto y sin embargo
Pestañas Firmamento
y el tiempo vuela
Justo como antes
Porque nada sobre nosotros importa
Porque nada sobre nosotros importa
Deja que el viento me lleve
soy polvo
que gigantes
Ovejas del cielo golondrinas felices
y el tiempo vuela
Con o sin
Porque nada sobre nosotros importa
Porque nada sobre nosotros importa
que estamos de pie
tomamos golpes
¿Podríamos de vez en cuando
que estamos vivos
Ser feliz aunque sea un poco
Sería mejor
Lo que el viento se llevó
¿Qué queda de nuestros impulsos?
Un suéter rojo en el armario trasero.
Imágenes, tal vez una canción
Porque nada sobre nosotros importa
Porque nada sobre nosotros importa
que estamos de pie
tomamos golpes
¿Podríamos de vez en cuando
que estamos vivos
Ser feliz aunque sea un poco
Pero mientras estemos despiertos
Moretones por todas partes
¿Podríamos de vez en cuando
que estamos vivos
que dulce seria eso
Antes del tiempo o de los vientos
o las corrientes
sácalo todo
Que nuestras penas y nuestros tormentos
caer de rodillas
Lo que el viento se llevó
Nuestro amor desafiará el tiempo
solo estábamos de paso
Y deja que la vida pase la página
Porque nada sobre nosotros importa
Porque nada sobre nosotros importa