Traducción de la letra de la canción Je suis ton homme - Clarika

Je suis ton homme (original)

Mais qu’est-ce que t’as, tu veux mon doigt
Tu veux ma main, tu veux mon poing
Que j’te décalque, que j’te dégomme
Je suis ton homme
T’as pas dormi ou t’as pleuré
T’as les yeux c’est des œufs pochés
Allez viens, on s’fait un péplum
Je suis ton homme
Ça marche
Ça roule ma poule
Je suis ton homme
Mais tu veux quoi, que je te plaigne
Que je galère parce que tu rames
Parce que tu perds et que je gagne
J’suis pas ta femme, tu sais
Mais tu veux quoi, tu veux qu’on sorte
Tu veux m’coincer entre deux portes
M’aimer sous l'éclat de ta lame
J’suis pas ta femme
Capito gros?
J’suis pas ta femme
Compris petit?
Allez allez
Et puis lâche mes bas
Lâche-les j’te dis
J’te dis
J’te dis
Tu fermes ta bouche ou tu accouches
On se parle plus ou on recouche
On fait comme aç, on fait ça comme
Je suis ton homme
C’est comme tu veux, c’est toi qui vois
On fait tout voler en éclat
Ou on s'écrase comme des chewing-gums
Je suis ton homme
Ça marche
Ça roule ma poule
Je suis ton homme
Je suis ta chose, ton everything
Je suis ta mère, ton infirmière
Puis quoi encore, ta brune, ta came
J’suis pas ta femme tu sais
Aller dans ton appartement
J’veux bien si t’as des arguments
Si t’as du sky, si t’as du rhum
Je suis ton homme
J’suis pas ta femme tu sais
J’suis pas ta femme tu sais
J’suis bonne mais bon
J’suis pas ta femme tu sais
Capito, gros?
J’suis pas ta femme tu sais
Compris, petit?
Allez allez, puis lâche mes bas
Lâche-les j’te dis
J’te dis
J’te dis
Mais non c’est cool tu abuses pas
J’peux dormir dans la véranda
Prends la chambre avec Dolores
Et au pire j’ai les boules Quies
Mais non, je suis pas en colère
Mais non, c’est pas mon revolver
Rien ne m’afflige, rien ne m’agresse
Et au pire j’ai les boules Quies
Et au pire j’ai les boules Quies
Et au pire j’ai les boules Quies
Et au pire j’ai les boules Quies

Je suis ton homme (traducción)

Pero qué diablos, quieres mi dedo
Quieres mi mano, quieres mi puño
Que te calco, que te borro
Soy tu hombre
No dormiste o lloraste
Tus ojos son huevos escalfados
Vamos, vamos a tener un peplum
Soy tu hombre
Eso funciona
Rueda mi gallina
Soy tu hombre
Pero que quieres que te tenga lástima
Que lucho porque tú remas
Porque tu pierdes y yo gano
No soy tu esposa, lo sabes.
Pero que quieres, quieres que salgamos
Quieres arrinconarme entre dos puertas
Amándome bajo el brillo de tu espada
no soy tu esposa
Capito grande?
no soy tu esposa
¿Entendido pequeño?
Vamos vamos
Y luego suelta mis medias
Déjalos ir te digo
te digo
te digo
Cierras la boca o das a luz
Hablamos más o volvemos a la cama
Lo hacemos así, lo hacemos así
Soy tu hombre
Es como quieras, depende de ti
Lo destrozamos todo
Donde chocamos como chicle
Soy tu hombre
Eso funciona
Rueda mi gallina
Soy tu hombre
Soy tu cosa, tu todo
Soy tu madre, tu enfermera
Entonces que mas, tu morena, tu cam
no soy tu esposa sabes
Ve a tu apartamento
quiero si tienes argumentos
Si tienes cielo, si tienes ron
Soy tu hombre
no soy tu esposa sabes
no soy tu esposa sabes
soy bueno pero bueno
no soy tu esposa sabes
¿Capito, gordo?
no soy tu esposa sabes
¿Entendido, chico?
Vamos, vamos, entonces suelta mis medias
Déjalos ir te digo
te digo
te digo
Pero no, es genial que no abuses
Puedo dormir en la veranda
Toma la habitación con Dolores
Y en el peor tengo tapones para los oídos
Pero no, no estoy enojado
Pero no, no es mi arma
Nada me aflige, nada me ataca
Y en el peor tengo tapones para los oídos
Y en el peor tengo tapones para los oídos
Y en el peor tengo tapones para los oídos
Y en el peor tengo tapones para los oídos