Traducción de la letra de la canción Même pas peur - Clarika

Même pas peur (original)

Puisque rien n’est grave
Puisque tout va bien
Puisque la pluie lave
Même nos chagrins
Puisque nos douleurs
On s’en fait des moufles
Puisqu’on aimera
Jusqu’au dernier souffle
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque tout est pur
Comme ce ciel de traîne
Repeint par l’azur
D’un bleu méthylène
Puisque on a l’ivresse
L’amour, la beauté
L'éternelle jeunesse
La félicité
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque le bonheur
C’est pas pour les chiens
Puisque nos erreurs
Nous grandissent enfin
Puisque la misère
Du monde, on saura
Comment faut s’la faire
Avec nos p’tits bras
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Puisque au râle ultime
On dansera encore
Au bord de l’abîme
En défiant la mort
Puisque au râle ultime
On dansera encore
On dansera encore
On dansera encore
Encore, encore
On dansera encore
Encore, encore
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur, même pas peur
Même pas peur

(traducción)

Ya que nada es serio
Ya que todo esta bien
Desde que la lluvia se lleva
Incluso nuestras penas
Desde nuestros dolores
hacemos mitones
ya que nos amaremos
Hasta el último aliento
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ya que todo es puro
Como este cielo arrastrando
Repintado por azur
Azul de metileno
Ya que estamos borrachos
belleza del amor
la eterna juventud
Dicha
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Desde la felicidad
no es para perros
Desde nuestros errores
finalmente estamos creciendo
desde la miseria
Del mundo, sabremos
Cómo hacerlo
con nuestros bracitos
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ya que en el último traqueteo
volveremos a bailar
Al borde del abismo
desafiando a la muerte
Ya que en el último traqueteo
volveremos a bailar
volveremos a bailar
volveremos a bailar
Una y otra vez
volveremos a bailar
Una y otra vez
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera asustado, ni siquiera asustado
Ni siquiera miedo