Traducción de la letra de la canción La tournure des choses - Clarika

La tournure des choses (original)

Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre-t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Quelle sera la tournure des choses
Quand nos envies
Prendront un jour un peu la pause
Pour un sursis
Quand viendra la peur des adieux
L’heure des bilans
Serons-nous lucides ou heureux
Comme des enfants
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Aurons-nous pris les bons Corails
Ou des Jaguars roses intrépides
Aurons-nous enjambé les failles
Évité les pièges des rapides
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Serons-nous garder l’innocence
Et la candeur
Des premières fois des premières danses
Des premières heures
Serons-nous garder le meilleur
Pour que le pire
Se noie dans l'étrange lueur
Des souvenirs
Aurons-nous su fermer les yeux
Dans le grand jardin des Délices
Et respirer l’air capiteux
L' air capiteux de nos abysses
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent

La tournure des choses (traducción)

¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento
Que mejora, metamorfosis
para que impulso
Cuando el polvo del tiempo se asiente
En nuestro toldo
¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento
¿Cómo brillará el sol?
en que cenit
¿Vamos a colgar en el mismo
En nuestros stands
Cuando es hora de dar la vuelta
la vida pasada
¿Ofrece a quien se atreve
Su significado oculto
¿Cómo resultarán las cosas?
Cuando nuestros deseos
¿Algún día tomará un pequeño descanso?
para un respiro
¿Cuándo llegará el miedo al adiós?
La hora de los balances
¿Seremos lúcidos o felices?
como niños
¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento
Que mejora, metamorfosis
para que impulso
Cuando el polvo del tiempo se asiente
En nuestro toldo
¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento
¿Habremos tomado los buenos corales?
O intrépidos jaguares rosados
¿Habremos cruzado las líneas de falla?
Evita las trampas de los rápidos
¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento
Que mejora, metamorfosis
para que impulso
Cuando el polvo del tiempo se asiente
En nuestro toldo
¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento
¿Cómo brillará el sol?
en que cenit
¿Vamos a colgar en el mismo
En nuestros stands
Cuando es hora de dar la vuelta
la vida pasada
¿Ofrece a aquellos que se atreven
Su significado oculto
¿Mantendremos la inocencia?
y el candor
Primeras veces primeros bailes
Desde la madrugada
¿Mantendremos lo mejor?
para lo peor
Se ahoga en el extraño resplandor
Recuerdos
¿Podríamos haber cerrado los ojos?
En el Gran Jardín de las Delicias
Y respirar el aire embriagador
El aire embriagador de nuestro abismo
¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento
Que mejora, metamorfosis
para que impulso
Cuando el polvo del tiempo se asiente
En nuestro toldo
¿Cómo resultarán las cosas?
La dirección del viento