Traducción de la letra de la canción Robbie - Clarika

Robbie (original)

«You have one new message»
Allô, is it on the ringing machine of Robbie?
Heu, Robbie Williams?
I’m presenting me: I’m Clarika
Famous French singer
And I will be happy to, to help you
Je t’apprendrai la vie normale, la vie ordinaire
La vie des petits matins pâles, parfois RER
Oh Robbie (Robbie)
Je t’apprendrai
(Robbie) Sweet Robbie
Je t’apprendrai le goût des choses
Les fins de mois un peu bancales
La magie d’une lune qui se pose
Sur le toit d’un centre commercial
La file d’attente au Ice-to-Ice
Je t’apprendrai l’assiette de pâtes
Comment mieux cumuler tes S’Miles
À faire une croix sur les Take That
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
Je t’apprendrai à ne rien dire
À ne rien faire, juste à penser
Écouter un morceau très triste
En regardant la pluie tomber
(Robbie)
Je t’apprendrai
Je t’apprendrai la rue, les gens
Les sourires aussi, la misère
L’homme qui dort, perdu sur un banc
Fondu dans le gris de la pierre
Je t’apprendrai la tente Igloo
La technique de l’aspirateur
Les dimanches à Nogent-le-Rotrou
J’t’apprendrai à m’offrir des fleurs
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
(Robbie)
(Robbie)
Je t’apprendrai à voir le beau
Dans la froideur d’un ciel d’hiver
Nous deux marchant dans nos manteaux
Sous un plafond d'étoiles polaires
Je t’apprendrai le temps qui passe
Qu’on aimerait pouvoir rattraper
La petite porte au fond d’l’impasse
Pour ne pas cesser d’espérer
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Loin du bleu des piscines
Où vibrant d’endorphine
Des basketteurs fous s’offrent à ton corps tatoo
Loin du chant des sirènes
Des requins, des murènes
Des hordes aux yeux jaunes armées de Nikon
Oh Robbie come with me
You’ve got to go away
(Heu, allô, it' s Clarika)
Oh Robbie, my Robbie
Let’s make love anyway
(Please, call me back)

Robbie (traducción)

“Tienes un mensaje nuevo”
Hola, ¿está en el timbre de Robbie?
¿Robbie Williams?
Me presento: soy Clarika
famoso cantante francés
Y estaré feliz de ayudarte
Te enseñaré la vida normal, la vida ordinaria
La vida de las mañanas pálidas, a veces RER
Oh Robbie (Robbie)
Te enseñaré
(Robbie) Dulce Robbie
Te enseñaré el sabor de las cosas.
Fin de mes un poco tambaleante
La magia de una luna creciente
En el techo de un centro comercial
Cola en Ice-to-Ice
Te enseño el plato de pasta
Cómo acumular mejor tus S’Miles
Para acabar con el Take That
Y lejos de los privilegios
Olvidarás la nieve
¿Quién enciende la luz en tu Bösendorfer?
Y lejos de las cortesanas
A tus pies descalzos, fans
Nos amaremos cariño en mi sofá cama
Te enseñaré a no decir nada.
sin hacer nada, solo pensando
Escucha una canción muy triste.
viendo caer la lluvia
(robbie)
Te enseñaré
Les enseño la calle gente
Sonrisas también, miseria
El hombre dormido, perdido en un banco
Desvanecerse en gris piedra
Te enseño la carpa iglú
La técnica de la aspiradora
Domingos en Nogent-le-Rotrou
Te enseñaré a darme flores.
Y lejos de los privilegios
Olvidarás la nieve
¿Quién enciende la luz en tu Bösendorfer?
Y lejos de las cortesanas
A tus pies descalzos, fans
Nos amaremos cariño en mi sofá cama
(robbie)
(robbie)
Te enseñaré a ver la belleza.
En el frio de un cielo de invierno
Los dos caminando en nuestros abrigos
Bajo un techo de estrellas polares
Te enseñaré el paso del tiempo
Que nos gustaría poder ponernos al día
La pequeña puerta en el fondo del callejón sin salida
Para no dejar de esperar
Y lejos de los privilegios
Olvidarás la nieve
¿Quién enciende la luz en tu Bösendorfer?
Lejos del azul de las piscinas
Donde vibrando con endorfinas
Locos jugadores de baloncesto se ofrecen a tu cuerpo tatuado
Lejos del canto de sirena
Tiburones, morenas
Hordas de ojos amarillos armadas con Nikon
Oh Robbie ven conmigo
tienes que irte
(Uh, hola, soy Clarika)
Oh Robbie, mi Robbie
Hagamos el amor de todos modos
(Por favor, devuélveme la llamada)