Traducción de la letra de la canción Horse Soldier, Horse Soldier - Corb Lund

Horse Soldier, Horse Soldier (original)

I’m a hussar, I’m a Hun, I’m a wretched Englishman
Routing Bonaparte at Waterloo
I’m a dragoon on a dun, I’m a Cossack on the run
I’m a horse soldier, timeless, through and through
I’m a horse soldier, eternal, through and through
I’s with Custer and the 7th in ?76 or ?77
Scalped at Little Big Horn by the Sioux
And the pain and desperation of a once proud warrior nation
This I know?
cause I was riding with them too
I drank mare’s blood on the run when I rode with the Great Khan
On the frozen Mongol steppe when at his height
I’s a White Guard, I’s a White Guard, I’s the Tsar’s own palace horse guard
When Nicholas was martyred in the night
I knew Salah al-Din and rode his swift Arabians
Harassing doomed crusaders on their heavy drafts
And yet I rode the Percheron against the circling Musselman
And once again against myself was cast
Well I’ve worn the Mounties crimson, if you’re silent and you listen
You’ll know that it was with them that I stood
When Mayerthorpe, she cried, as her four horsemen died
Gunned down in scarlet, coldest blood
I’s the firstest with the mostest when I fought for Bedford Forrest
Suffered General Wilson’s Union raid
Mine was not to reason why, mine was but to do and die
At Crimea with the charging light brigade
On hire from Swiss or Sweden, be me Christian, be me heathen
The devil to the sabre I shall put
With a crack flanking maneuver, I’m an uhlan alles uber
Striking terror into regiment of foot
I knew my days were numbered when o’er the trenches lumbered
More modern machinations de la guerre
No match for rapid fire or the steel birds of the sky
With a final rear guard action I retreat
No match for tangled wire or the armoured engines whine
Reluctant I retire and take my leave
Today I ride with special forces on those wily Afghan horses
Dostum’s Northern Alliance give their thanks
No matter defeat or victory, in battle it occurs to me That we may see a swelling in our ranks
I’s with the Aussies at Beersheba took the wells so badly needed
And with the Polish lancers charging German tanks
Saw Ross’mount shot down at Washingtown the night we burned the White House down
And cursed the sack of York and sons of Yanks

(traducción)

Soy húsar, soy huno, soy un miserable inglés
Enrutamiento de Bonaparte en Waterloo
Soy un dragón en un pardo, soy un cosaco en fuga
Soy un soldado a caballo, atemporal, de principio a fin
Soy un soldado a caballo, eterno, de principio a fin
Estoy con Custer y el 7 en 76 o 77
Escalpado en Little Big Horn por los sioux
Y el dolor y la desesperación de una nación guerrera que alguna vez fue orgullosa
¿Esto lo sé?
porque yo también iba con ellos
Bebí sangre de yegua en la carrera cuando cabalgaba con el Gran Khan
En la estepa mongola congelada cuando a su altura
Soy un Guardia Blanco, soy un Guardia Blanco, soy el propio guardia a caballo del palacio del Zar
Cuando Nicolás fue martirizado en la noche
Conocí a Salah al-Din y monté sus veloces árabes
Acosando a los cruzados condenados en sus fuertes corrientes de aire
Y, sin embargo, monté el Percheron contra el Musselman que daba vueltas
Y una vez más contra mí mismo fue lanzado
Bueno, me he puesto el carmesí Mounties, si estás en silencio y escuchas
Sabrás que fue con ellos que estuve
Cuando Mayerthorpe, ella lloró, mientras sus cuatro jinetes morían
Disparado en escarlata, la sangre más fría
Soy el primero con la mayor cantidad cuando luché por Bedford Forrest
Sufrió la redada de la Unión del General Wilson
Lo mio no era razonar por que, lo mio era hacer y morir
En Crimea con la brigada ligera de carga
En alquiler de Suiza o Suecia, sé yo cristiano, sé yo pagano
El diablo al sable voy a poner
Con una maniobra de flanqueo de crack, soy un uhlan alles uber
infundiendo terror en el regimiento de a pie
Sabía que mis días estaban contados cuando sobre las trincheras avanzaba pesadamente
Maquinaciones más modernas de la guerre
No hay rival para el fuego rápido o los pájaros de acero del cielo
Con una última acción de retaguardia me retiro
No hay rival para el cable enredado o el zumbido de los motores blindados
Renuente me retiro y me despido
Hoy viajo con fuerzas especiales en esos astutos caballos afganos
La Alianza del Norte de Dostum da las gracias
No importa la derrota o la victoria, en la batalla se me ocurre que podemos ver un aumento en nuestras filas
Estoy con los australianos en Beersheba tomé los pozos que tanto necesitaba
Y con los lanceros polacos cargando tanques alemanes
Vi a la montura de Ross derribada en Washington la noche que quemamos la Casa Blanca
Y maldijo el saqueo de York y los hijos de los yanquis