Traducción de la letra de la canción Bakker De Baksteen - Cornelis Vreeswijk

Bakker De Baksteen (original)

Ik rij een overgeladen ouwe truck vol met baksteen
Veertig ton er achteraan
En m’n maat zegt dat ik gek ben
Maar ik zeg: alles kan
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck, yeah
De ijzel valt, de mist die mist
En mijn banden zijn glad als spek
Maar dat is voor de bakker
Want die bakker is toch al gek
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
En dan kijk ik in mijn achterspiegel
En raadt u eens wat ik zag
De tuut in een superPorsche
Met een boete van een fiks bedrag
En de tuut zei: Mijnheer
Kijk dat bord dat daar staat
En luister nu wat ik zeg
Dat is niet de maximumsnelheid
Dat is het nummer van de weg
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
Yeeeah, mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck

(traducción)

Conduzco un viejo camión sobrecargado lleno de ladrillos
Cuarenta toneladas detrás de él
Y mi amigo dice que estoy loco
Pero yo digo: todo es posible
Puse un ladrillo en el estante de gas
Y ahí vamos con toda la fuerza
E4 a Dover y de vuelta en Rotterdam esta noche
Mi nombre es Brick, Bakker de Brick
El terror de la carretera, dicen que estoy loco
Eso va a ser un accidente con ese viejo maldito camión podrido, sí
Cae el aguanieve, la niebla que empaña
Y mis neumáticos están resbaladizos como el tocino
Pero eso es para el panadero.
Porque ese panadero está loco de todos modos.
Puse un ladrillo en el estante de gas
Y ahí vamos con toda la fuerza
E4 a Dover y de vuelta en Rotterdam esta noche
Mi nombre es Brick, Bakker de Brick
El terror de la carretera, dicen que estoy loco
Va a ser un accidente con ese maldito camión viejo y podrido.
Y luego miro en mi espejo retrovisor
Y adivina lo que vi
De tuut en un super Porsche
Con una fuerte multa
Y de tute dijo: Señor
Mira ese cartel de ahí
Y ahora escucha lo que digo
esa no es la velocidad maxima
Ese es el número de la carretera
Mi nombre es Brick, Bakker de Brick
El terror de la carretera, dicen que estoy loco
Va a ser un accidente con ese maldito camión viejo y podrido.
Sí, mi nombre es Brick, Bakker de Brick
El terror de la carretera, dicen que estoy loco
Va a ser un accidente con ese maldito camión viejo y podrido.