Traducción de la letra de la canción Ballad på en soptipp - Cornelis Vreeswijk

Ballad på en soptipp (original)

Hare sitter jag p en soptipp och skdar mig dystert kring
Bland trasor och tombuteljer och mnga andra ting.
Det trillar en tare p kinden, jag fylls av melankoli.
Fare var dag blir det bttre, men bra lare det aldrig bli.
Fare var dag blir det bttre, men bra lare det aldrig bli.
Medborgare, ur spare are tiden, det hvdar jag bestmt.
Trhnda ni jagar standard?
Ja, jklar vilket skmt!
Den varan are ssom spa som man hftigt frsker ta.
Fare var dag blir den bttre, men den blir aldrig bra.
Fare var dag blir den bttre, men den blir aldrig bra.
Bakterier och baciller lare finnas I varje vr.
Medborgare, du kan ej se dem men de finns dare nd.
Den ena ger dig astma, den andra kolera.
Har du den kanske du blir bttre, men du blir aldrig bra.
Har du den kanske du blir bttre, men du blir aldrig bra.
Det finns ju s mnga varor, som mnniskan inte tl.
Herr Karlsson are svag fare kvinnor, herr Andersson fare alkohol.
Var och en fare vad han behver, detta kallas demokrati.
Fare var dag blir den bttre, men bra lare den aldrig bli.
Fare var dag blir den bttre, men bra lare den aldrig bli.
Jag are inte rdd fare pesten, den har jag ftt sprutor mot,
Men radioaktiv klda av radioaktiv sot
are vrre n tusen ddar I hetaste Sahara.
Ifrn den blir du aldrig bttre och aldrig nnsin bra.
Ifrn den blir du aldrig bttre och aldrig nnsin bra.
Ack, goda rd are dyra och dyra are skra don.
Frslagsvis ett pansrat soltak som kostar en halv miljon.
Men vart skall d de ta vgen som inga miljoner ha?
De som aldrig lare f det bttre och knappast lare f det bra?
De som aldrig lare f det bttre och knappast lare f det bra?
Jag skdar blott falska varor vartn jag ikring mig ser,
Och jag kan inte slppa tanken att allting are upp och ner.
Och var are det stora dundret, som en gng skall dra frbi?
Innan dess kanske det blir bttre, men bra lare det aldrig bli.
Innan dess kanske det blir bttre, men bra lare det aldrig bli.

(traducción)

Liebre, me siento en un basurero y miro a mi alrededor con tristeza.
Entre trapos y botellas funerarias y muchas cosas más.
Hay un rubor en mi mejilla, estoy lleno de melancolía.
Se pone mejor cada día, pero nunca será bueno.
Se pone mejor cada día, pero nunca será bueno.
Ciudadanos, ahorrad tiempo, lo creo firmemente.
¿Crees que estás persiguiendo el estándar?
¡Sí, qué broma!
Ese producto es como un spa que intentas tomar desesperadamente.
La tarifa cada día mejora, pero nunca mejora.
La tarifa cada día mejora, pero nunca mejora.
Las bacterias y los bacilos se pueden encontrar en todos los años.
Ciudadanos, no los puedes ver pero están ahí.
Uno te da asma, el otro cólera.
Si lo tienes, puedes mejorar, pero nunca serás bueno.
Si lo tienes, puedes mejorar, pero nunca serás bueno.
Después de todo, hay tantos bienes que la gente no compra.
El Sr. Karlsson es un riesgo débil para las mujeres, el Sr. Andersson es un riesgo para el alcohol.
Cada uno paga lo que necesita, eso se llama democracia.
Se pone mejor cada día, pero nunca será bueno.
Se pone mejor cada día, pero nunca será bueno.
No le tengo miedo a la peste, he tenido tiros contra ella,
Pero ropa radiactiva de hollín radiactivo
son peores que mil días en el Sáhara más caluroso.
Sin él, nunca mejorará y nunca volverá a ser bueno.
Sin él, nunca mejorará y nunca volverá a ser bueno.
Por desgracia, las buenas palabras son caras y caras son skra don.
Por ejemplo, un techo corredizo blindado que cuesta medio millón.
Pero, ¿por dónde tomarán el camino que no tienen millones?
¿Los que nunca aprenden mejor y apenas aprenden bien?
¿Los que nunca aprenden mejor y apenas aprenden bien?
Solo daño productos falsos dondequiera que veo a mi alrededor,
Y no puedo evitar la idea de que todo está al revés.
¿Y dónde está el gran trueno que una vez pasará?
Antes de eso, podría mejorar, pero nunca será bueno.
Antes de eso, podría mejorar, pero nunca será bueno.