Traducción de la letra de la canción Begravningsannonsblues - Cornelis Vreeswijk

Begravningsannonsblues (original)

Jag måste tyvärr tala om för er att jag är ännu vaken
Med andra ord jag är tyvärr ej död ännu min vän
Vid tillfälle amigo får ni gärna nämna saken
Och informera läsekretsar att jag lever än
Ja lever gör min kropp och själ
När det härnäst ska tas farväl:
Så ringer jag strax före
Det kostar ej fem öre
Förvisso har jag rest rätt långt och ödslat mina krafter
Men resa är nödvändigt eller hur, inte sant?
Om resan gör en törstig ja då finns det vissa safter
Som verkar rätt uppiggande så vitt ur vägens brant
Och kanske att man nickar till
Och vaknar upp och har gått vill
Ja morgnarna är kalla
Det vet ju nästan alla
Att här och där det finns små fina ställen
Där solen plötsligt lyser varmt och allt är varmt och gott
Och dagen går med lätt behag och plötsligt faller kvällen
Och har du stet så somnar du så behändigt och så smått
Och vem vill inte vara där
Och slippa ränder och besvär
Ja vem vill inte veta
Vad en så'n stet kan heta
Men en gång till Viktoria jag är ej en av liden
Du får gå omkring i badet bra är afton käre bror
Men jag har ingen Gloria, jag har ej gått ur tiden
Dessutom är jag inte dummare än du tror
Ja jag är kvar i detta land
Så skriv en rad nå'n gång ibland
Misshandla skrivmaskinen
Och hälsa alla slynen
Ja jag är kvar i detta land
Så skriv en rad nå'n gång ibland
Misshandla skrivmaskinen
Och hälsa alla slynen

Begravningsannonsblues (traducción)

Lamento decirte que sigo despierto
En otras palabras, lamentablemente aún no estoy muerto, amigo.
De vez en cuando, amigo, eres bienvenido a mencionar el asunto.
E informar a los lectores que todavía estoy vivo
Sí vivir hace mi cuerpo y alma
Cuándo es la próxima vez para decir adiós:
Entonces llamaré justo antes
No cuesta cinco centavos
Ciertamente he viajado bastante lejos y he desperdiciado mis fuerzas
Pero viajar es necesario ¿no?
Si el viaje da sed sí entonces hay ciertos jugos
Lo que parece bastante estimulante dada la pendiente de la carretera.
Y tal vez asientes
Y se despierta y se pierde
Sí, las mañanas son frías.
Casi todo el mundo sabe que
Que aquí y allá hay pequeños lugares bonitos
Donde el sol de repente brilla cálidamente y todo es cálido y delicioso
Y el día pasa con facilidad y de repente cae la tarde
Y si tienes la cama, te duermes tan fácil y tan poco
y quien no quiere estar ahi
Y evita rayas y problemas
Bueno, ¿quién no quiere saber?
¿Cómo se puede llamar un lugar así?
Pero una vez más Viktoria no soy de los que sufren
Puedes caminar en el baño, bueno, es de noche, querido hermano.
Pero no tengo Gloria, no he salido del tiempo
Además, no soy más tonto de lo que crees.
Sí, todavía estoy en este país.
Así que escribe una línea de vez en cuando
Abusar de la máquina de escribir
Y hola a todas las zorras
Sí, todavía estoy en este país.
Así que escribe una línea de vez en cuando
Abusar de la máquina de escribir
Y hola a todas las zorras