Traducción de la letra de la canción De Bekommerde Socialist - Cornelis Vreeswijk

De Bekommerde Socialist (original)

Dit is een liedje voor hem die in zijn jeugd en in zijn hart socialist was
En nu is hij van middelbare leeftijd en hij weet het echt niet meer
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat
Heel hoop dingen zijn moeilijk hoor
Daar heb ik de hersenen echt niet voor
En als ik het dan niet meer vatten kan
Dan doe ik de televisie maar an
Dan doe ik de televisie maar an
En moeder de vrouw is bijdehand
Al komt ze nou ook van het platteland
Zij laat het mij weten zo voor zijn raap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Ach was ik toch maar weer vrijgezel
Want ik ben nog niet oud en ik kan het nog wel
Ja als ik iets kan dan is het dat
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
De dag is kort maar de nacht is lang
En nou en dan word ik wel eens bang
Dan lopen de rillingen over mijn huid
Dan doe ik de televisie maar uit
Dan doe ik de televisie maar uit
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat

De Bekommerde Socialist (traducción)

Esta es una canción para el que fue socialista en su juventud y en su corazón.
Y ahora es de mediana edad y realmente no recuerda
soy un socialista preocupado
me gustaria saber un poco mas al respecto
Desearía haberlo visto más de cerca
Al gobierno y no sé qué
Al gobierno y no sé qué
Muchas cosas son difíciles
Realmente no tengo el cerebro para eso.
Y si ya no puedo agarrarlo
Entonces voy a encender la televisión
Entonces voy a encender la televisión
Y madre la mujer es inteligente
Aunque ella también viene del campo
Ella me avisará de inmediato
Entonces pierdo la pista y me quedo dormido
Entonces pierdo la pista y me quedo dormido
Oh, si tan solo volviera a estar soltera
Porque todavía no soy viejo y todavía puedo hacerlo.
Sí, si puedo hacer algo, entonces es eso.
Ojalá tuviera más tiempo para ello
Ojalá tuviera más tiempo para ello
El día es corto pero la noche es larga
Y así y luego a veces me asusto
Entonces los escalofríos corren por mi piel
Entonces apagaré la televisión.
Entonces apagaré la televisión.
soy un socialista preocupado
me gustaria saber un poco mas al respecto
Desearía haberlo visto más de cerca
Al gobierno y no sé qué
Al gobierno y no sé qué