Traducción de la letra de la canción De Koning En De Keizer Zijn Ook Maar Mensenvlees - Cornelis Vreeswijk

De Koning En De Keizer Zijn Ook Maar Mensenvlees (original)

Wat is dat voor gelul
De buurman is geen nul
De buurman is geen nul
En nou geen flauwe kul
Wat hij doet, doet 'ie goed
Maar als 'ie zo nodig moet
Ontziet hij niets of niemand
En dan waadt hij door 't bloed
Ach vrienden, wees toch wijzer
Vergeet uw bange vrees
De koning en de keizer
Zijn ook maar mensenvlees
Denk een seconde na
En dan zingt u weldra
«Hoera, hoera, hoera»
Ik tel gewoon tot tien
En dan zal ik wel zien
En dan zal ik wel zien
Of ik 't wel verdien
Als u zo nodig moet
Dan gaat 't slecht of goed
En krijgt u dan de mazzel
Dan prijs ik wel uw moed
Ach vrienden, wees toch wijzer
Vergeet uw bange vrees
De koning en de keizer
Zijn ook maar mensenvlees
Denk een seconde na
En dan zingt u weldra
«Hoera, hoera, hoera»
De rimpels in uw hoofd
Heb ik niet in geloofd
Heb ik niet in geloofd
En zeker niet beloofd
Als iedereen berust
Verliest de vijand lust
En grijp je naar de pillen
Dan leef je niet bewust
Ach vrienden, wees toch wijzer
Vergeet uw bange vrees
De koning en de keizer
Zijn ook maar mensenvlees
Denk een seconde na
En dan zingt u weldra
«Hoera, hoera, hoera»
Kijkt u eens op de kaart
Chinezen met een staart
Meneer doe toch bedaard
Chinezen met een staart
Daar trap ik toch nite in
Dat heeft totaal geen zin
Ik laat me liever naaien
Van m’n knieen tot m’n kin
O, heeft u schijt aan China
Nou ja, meneer, dat kan
Hollandse Mandarijnen
Kunnen er ook wat van
Uw aanvraag in de la
U wacht meneer, welja
Hoera, hoera, hoera
De rimpels in uw hoofd
Heb ik niet in geloofd
Heb ik niet in geloofd
En zeker niet beloofd
Als iedereen berust
Verliest de vijand lust
En grijp je naar de pillen
Dan leef je niet bewust

(traducción)

que clase de mierda es esa
El vecino no es cero
El vecino no es cero
Y ahora sin tonterías
lo que hace, lo hace bien
pero si es necesario
No perdona nada ni a nadie
Y luego vadea a través de la sangre
Oh amigos, sean más sabios
olvida tu miedo
El rey y el emperador
son solo carne humana
Piensa por un segundo
Y luego estarás cantando pronto
"Hurra, hurra, hurra"
solo cuento hasta diez
Y luego veré
Y luego veré
Si me lo merezco
Si lo necesitas
Entonces va mal o bien
Y entonces tendrás suerte
Entonces alabo tu coraje
Oh amigos, sean más sabios
olvida tu miedo
El rey y el emperador
son solo carne humana
Piensa por un segundo
Y luego estarás cantando pronto
"Hurra, hurra, hurra"
Las arrugas en tu cabeza
yo no creia en
yo no creia en
Y ciertamente no prometido
Cuando todos descansan
El enemigo pierde la lujuria
Y agarra las pastillas
Entonces no vives conscientemente
Oh amigos, sean más sabios
olvida tu miedo
El rey y el emperador
son solo carne humana
Piensa por un segundo
Y luego estarás cantando pronto
"Hurra, hurra, hurra"
Echa un vistazo al mapa
chino con cola
Señor, cálmese
chino con cola
No me enamoro de eso de todos modos
Eso no tiene nada de sentido
prefiero ser cosido
De mis rodillas a mi barbilla
Oh, te cagas en China
Bueno, señor, usted puede
mandarinas holandesas
no puedo hacer nada al respecto
Su pedido en el cajón
Espere señor, sí
¡Hurra, hurra, hurra
Las arrugas en tu cabeza
yo no creia en
yo no creia en
Y ciertamente no prometido
Cuando todos descansan
El enemigo pierde la lujuria
Y agarra las pastillas
Entonces no vives conscientemente