Traducción de la letra de la canción Domela Blues - Cornelis Vreeswijk

Domela Blues (original)

Ik zal voor u niet zingen van de lammetjes en de schapen
Want de herder is bevorderd en corrupt gelieerd
Daarom zing ik u een liedje van de wolven en de apen
Want de schapen zijn geschoren en het lam bijna verteerd
Ja, de wolven lopen los in 't geasfalteerde bos
En de aap loopt rond in culturele kringen
En de wolf barst van de poen waar hij niets mee weet te doen
En de aap doet liefst aan seksuele dingen
En al heeft de aap een pak aan rolt hij nog graag in het koren
En de wolf lust wel een geitje ook al is zijn vacht wat kaal
En de aap maar Tarzan spelen en die wolf maar olie boren
Pecunia non olet en verdienen geen verhaal
Maar het lammetje is bang want de nacht duurt al zo lang
En er is geen ziel die hem de weg wil wijzen
En de wolf kijkt hongerig toe, maar hij weet niet helemaal hoe
Ook al loopt de aap aanmoedigend te krijsen
Ik zal voor u niet zingen van de lammetjes en de schapen
Want de herder is bevorderd en corrupt gelieerd
Daarom zong ik u een liedje van de wolven en de apen
Want de schapen zijn geschoren en het lam bijna verteerd

Domela Blues (traducción)

No te cantaré de los corderos y las ovejas
Porque el Pastor es promovido y corruptamente afiliado
Por eso os canto una canción de los lobos y los monos
Porque las ovejas son esquiladas y el cordero está casi consumido
Sí, los lobos corren sueltos en el bosque asfaltado
Y el mono anda en círculos culturales
Y el lobo está lleno de dinero, no sabe qué hacer con él.
Y el mono prefiere hacer cosas sexuales
Y a pesar de que el mono está usando un traje, todavía le gusta revolcarse en el trigo.
Y al lobo le gusta la cabra, aunque su pelaje sea un poco calvo
Y el mono solo juega a Tarzán y ese lobo solo perfora petróleo
Pecunia non olet y no merece recurso
Pero el cordero tiene miedo porque la noche ha durado tanto
Y no hay alma que quiera mostrarle el camino
Y el lobo mira hambriento, pero no sabe muy bien cómo
A pesar de que el mono está gritando alentador
No te cantaré de los corderos y las ovejas
Porque el Pastor es promovido y corruptamente afiliado
Por eso te canté una canción de lobos y monos
Porque las ovejas son esquiladas y el cordero está casi consumido