Traducción de la letra de la canción Een Fles Met Tijd - Cornelis Vreeswijk

Een Fles Met Tijd (original)

Als ik tijd in een fles kon bewaren
Wist ik wat ik er later mee deed
Dag na dag, rij na rij
Tot de eeuwigheid vloog ons voorbij
En die was van ons twee
Als dagen eens eindeloos waren
En als wensen eens waar konden zijn
Zou ik dagen vergaren
En sparen, en sparen
En dit gaf ik aan jou, liefste mijn
En toch komen we steeds tijd tekort
Om dat te doen wat wij
Het liefste willen
Als ik steeds toch honger heb
Dan wil ik die het liefste
Bij jou stillen
En had ik een doos vol met vragen
Waar ook mijn droom nog in zat
Ik maakte hem open
En al wat ik vond was
Dat jij alle antwoorden had

(traducción)

Si pudiera almacenar el tiempo en una botella
Yo sabía lo que hice con él más tarde
Día tras día, fila tras fila
Hasta que la eternidad voló por nosotros
Y era de los dos
Si tan solo los días fueran interminables
Y si solo los deseos pudieran hacerse realidad
¿Acumularía días?
Y guardar, y guardar
Y esto te lo di a ti, querida
Y, sin embargo, siempre nos estamos quedando sin tiempo.
para hacer lo que hacemos
Preferiblemente quiero
Si todavía tengo hambre de todos modos
Entonces lo quiero más
tranquilo contigo
Y tenía una caja llena de preguntas
Que también contenía mi sueño
lo abrí
Y todo lo que encontré fue
Que tenías todas las respuestas