Traducción de la letra de la canción En visa om ett rosenblad - Cornelis Vreeswijk

En visa om ett rosenblad (original)

Det var en gång ett litet rosenblad
Och rosen som hon växte på var röd
Så föll hon av en dag för då var rosen död
Då for en yster vind förbi, då blev hon glad
För vinden var en glad och eldigt fyr
Som va på väg från söder emot nord
Han blåste hennes öra fullt av fagra ord
Kom hjärtevän sa vinden, kom
Då blev hon yr
Hon kunde inte motstå det han sa
Hon skänkte honom allt varom han bad
Han förde henne med sig till en stor rik stad
Här ska vi bo vi två, sa han
Och hon sa ja
Men vinden var trolöst exemplar
Som bara ville tumla runt i skyn
Han blåste henne från sig, hon föll ned i dyn
Sen for han hastigt bort från stan
Och hon blev kvar
Skulle ni se ett blomblad någonstans
Bland skräp och smuts i vår glada stad
Minns att hon en gång var ett vackert rosenblad
Hon älskade en vind en gång och hon blev hans
Och rosen som hon växte på var död
Och vinden som hon älskade han for
Var natt går hon igen i rummet där jag bor
Hon kallas rosenblad
Och hennes färg e röd

En visa om ett rosenblad (traducción)

Érase una vez un pequeño pétalo de rosa
Y la rosa en la que creció era roja
Entonces un día ella se cayó porque entonces la rosa estaba muerta
Entonces pasó un viento helado, entonces ella estaba feliz
Porque el viento era un faro alegre y ardiente
Como en el camino de sur a norte
Le llenó la oreja de hermosas palabras
Ven corazón amigo dijo el viento, ven
Luego se mareó
Ella no pudo resistir lo que dijo
Ella le dio todo lo que pidió
La llevó con él a una gran ciudad rica.
Aquí viviremos los dos, dijo
Y ella dijo si
Pero el viento era increíblemente ejemplar.
¿Quién solo quería dar vueltas en el cielo?
Él la voló, ella cayó en la duna
Luego se alejó de la ciudad
y ella se quedo
¿Verías un pétalo de flor en cualquier lugar?
Entre la basura y la suciedad en nuestra ciudad feliz
Recuerda que ella una vez fue un hermoso pétalo de rosa
Una vez amó un viento y se convirtió en su
Y la rosa en la que creció estaba muerta
Y el viento que ella amaba él conducía
Cada noche vuelve a entrar en el cuarto donde vivo
se llama pétalo de rosa
y su color es rojo