Traducción de la letra de la canción Ett brev - Cornelis Vreeswijk

Ett brev (original)

Jag tillskriver dig från undervattnet
Ja, ur ett akvarium når dig budskapet att salt vatten spränger i mina lungor
Och gitarren värker
Och det är andra stjärnor var natt över nöjesfältet
Varje morgon störtdyker måsarna efter de öppna ögonen och fiskfjäll offrar man,
under en sky av skum
Bredvid min säng vän Plautus
Slår skorstenar saltos
Malm krossas, järn brytes och soda i brödet!
Frimärket smakade kvinna.
Adjö

Ett brev (traducción)

te atribuyo desde el agua
Sí, de un acuario te llega el mensaje de que me revienta el agua salada en los pulmones
Y la guitarra duele
Y hay diferentes estrellas cada noche sobre el parque de diversiones.
Todas las mañanas las gaviotas se sumergen por los ojos abiertos y se sacrifican escamas de pescado,
bajo una nube de espuma
Junto a mi cama amigo Plauto
Dar saltos mortales en la chimenea
¡El mineral se tritura, el hierro se extrae y la soda en el pan!
El sello sabía a mujer.
Adiós