Traducción de la letra de la canción Fåglar - Cornelis Vreeswijk

Fåglar (original)

Fåglar som är gamla har en egen skog
Fåglar som är sjuka sjunger ingenting
Fåglar som är kära köper ingen ring
Fåglar sitter aldrig på fågelkrog
Fåglarnas själar vet aldrig fåglar av
Fåglar som är döda har ingen grav
Den som var en fågel syntes inte till
Och hon som fick vingar flög genast bort
Fåglar som kan minnas är en sällsam sort
Själv kan ingen flyga när man vill
Fåglarnas farfar äter upp råa ägg
Fåglar som är sorgsna odlar skägg
Farfars papegoja är jävligt klok
Han har alltid varit olyckligt kär
Ingen fågel fattar vad han begär
Men nånstans är någonting på tok
Fåglar som kan flyga, visst älskar jag er
Men jag kommer aldrig att flyga mer

Fåglar (traducción)

Los pájaros que son viejos tienen un bosque propio
Los pájaros que están enfermos no cantan
Los pájaros enamorados no compran un anillo
Los pájaros nunca se sientan en comederos para pájaros.
Las almas de los pájaros nunca conocen a los pájaros de
Los pájaros que están muertos no tienen tumba
El que era pájaro no se vio
Y la que tenía alas voló inmediatamente
Las aves que pueden recordar son una raza rara.
Nadie puede volar solo cuando quiere.
El abuelo de los pájaros come huevos crudos.
A los pájaros que están tristes les crece barba
El loro del abuelo es muy sabio
Siempre ha estado infelizmente enamorado.
Ningún pájaro entiende lo que pide
Pero en algún lugar, algo anda mal.
Aves que pueden volar, seguro que te amo
Pero nunca volveré a volar