Traducción de la letra de la canción Felicia pratar - Cornelis Vreeswijk

Felicia pratar (original)

Felicia pratar och pratar och
kärleken hatar
all tid som användes fel
— som ligger där — död och stel
allt medan Felicia pratar
i sextondel.
Felicia, kom till min bädd nu och
var inte klädd nu
— ge mig Din kopparmun
jag dricker den som en brunn
Felicia, var inte rädd
nu i våran stund.
Din sol går i nedan söder för
snurriga bröder
som vill vad dom inte kan
Felicia — se Din man!
och vet att han ännu glöder
där förr han brann …
Felicia pratar för mycket, det
ljuvliga stycket
Nu pratar hon stup i ett
men kysser man henne rätt
ger hon efter för trycket och älskar
tills hon blir mätt.

Felicia pratar (traducción)

Felicia habla y habla y
el amor odia
todo el tiempo gastado mal
— yaciendo allí — muerto y rígido
todo mientras Felicia habla
en dieciseisavos.
Felicia, ven a mi cama ahora y
no estaba vestido ahora
— dame tu boca de cobre
lo bebo como un pozo
Felicia, no tengas miedo
ahora en nuestro tiempo.
Tu sol se pone en el sur también
hermanos vertiginosos
que quieren lo que no pueden
¡Felicia, mira a tu marido!
y saber que todavía brilla
donde solía quemar...
Felicia habla demasiado, eso
hermosa pieza
Ahora ella está hablando de una sola vez
pero la besas bien
ella cede a la presion y ama
hasta que esté llena.