Traducción de la letra de la canción Folkets vind - Cornelis Vreeswijk

Folkets vind (original)

Nu vldtas mitt folk igen.
Oss drnka I blod vill dom.
Dom talar om friheten
Med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
Barn utan mor och far.
Dom tnker ptvinga oss
Korset som Jesus bar.
n dljer dom all sin skam.
Dom dljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
Och visa sitt rtta jag.
Och mnga tusen mn Ska offra sitt liv fare mord.
Och blodet ska strmma igen
Och gdsla vare goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
Med mina barn och syskon
Och rekonstruera vren
Som ligger dare och frblder.
Mig skrmmer ni inte alls,
Ni elndets herremn!
Berva oss hoppets stjrna!
Den ska nog bli vare igen!
Bls, folkets vindar, bls!
Bls ter!
Och n en gng!
Ni sprnger mitt hjrtas ls Och fyller min mun med sng.
n sjunger han, er poet,
S lnge min mun kan andas
Och nda till evighet
Hans aska med er ska blandas.

(traducción)

Ahora mi pueblo está siendo derrocado de nuevo.
Quieren ahogarnos en sangre.
hablan de libertad
Con la mano negra detrás.
Dispersan a toda la gente como un jefe,
Niños sin madre y padre.
Piensan obligarnos
La cruz que cargó Jesús.
n comparten toda su vergüenza.
Lo comparten tras bambalinas.
Pero el asesinato estallará.
Y muestra tu verdadero yo.
Y muchos miles de hombres Sacrificarán sus vidas al asesinato.
Y la sangre fluirá de nuevo
Y gdsla sea buena tierra.
quiero tener una vida real
Con mis hijos y hermanos
Y reconstruir el vren
Que mentiras se atreven y froblder.
no me asustas para nada,
¡Señores del fuego!
¡Danos la estrella de la esperanza!
¡Probablemente volverá a ser una cosa!
¡Bl, los vientos de la gente, bl!
Pág ter!
¡Una vez mas!
Abres mi corazón y llenas mi boca de canción.
n canta él, tú poeta,
Mientras mi boca pueda respirar
Y nda a la eternidad
Sus cenizas con las tuyas serán mezcladas.