Traducción de la letra de la canción Första vackra dan i maj - Cornelis Vreeswijk

Första vackra dan i maj (original)

Första vackra dan i maj
Grabben din och du
Knallar ut i skogen, och för en gångs skull så
Slipper ni ha sällskap med din fru
Känner du hur skönt det é i solen
Hörru, jätteball
Hörru, akta brallerna
Ja, lite grann iallafall
Farsan han é jättetuff
Farsan han é bäst
Farsan han är nånting
Mittemellan Hånkel Holmkvist å
Fantomen och hans häst
Å vi går i solen och på
Vissa ställen ligger snön ännu
Första vackra dan' i maj
Grabben din och du
Lika bra du passar dig
Plötsligt ett, tu, tre
Innan du vet ordet av så hittar
Han nån brallis som han går i skogen med
Och du kan predika men det
Är lika bra du låter bli
Vad de gör i skogen
Det ska du ge blanka fasen i
Farsan han é jättetrist
Farsan han é väck
Farsan han é nånting som
Man borde gräva ned embalerad i en säck
En sålänge é du toppen
Men om några år är du passé
Någon vacker dag i maj
Vänta får du se
Någon vacker dag i maj
Vänta får du se…

(traducción)

Primer hermoso día de mayo
tu chico y tu
Golpeando en el bosque, y por una vez así
¿Dejas que tu esposa esté contigo?
¿Sientes lo agradable que es al sol?
Escucha, gran bola
Escucha, mira a los brawlers
si, casi al menos
Papá, es muy duro
Papá, es el mejor.
Papá, él es algo
Entre Hånkel Holmkvist å
El Fantasma y su caballo
Oh, vamos al sol y seguimos
Todavía hay nieve en algunos lugares
Primer hermoso día de mayo
tu chico y tu
Tan bueno como te queda
De repente uno, dos, tres
Antes de que te des cuenta, encontrarás
Él unos brallis con los que anda por el bosque
Y puedes predicar pero eso
Es tan bueno como lo dejas ser
Que hacen en el bosque
Debes dar la fase en blanco en eso.
Padre, está muy triste.
el padre se ha ido
Papá, él es algo
Hay que enterrar envuelto en un saco
Mientras seas genial
Pero en unos años estarás pasado de moda
Algún hermoso día de mayo
Espera, verás
Algún hermoso día de mayo
Espera, verás...