Traducción de la letra de la canción Hommage - Cornelis Vreeswijk

Hommage (original)

Veronica kom, låt oss ta en svängom
Och med ömhet varann betrakta
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Låt oss blunda för kalla fakta
Veronica se, en död medborgare
Var hon röd kan hon gärna ha det
Hon fick stå sitt kast, uti staden Belfast
Och nu står hon i Aftonbladet
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
Och vad skulle vi annars göra?
Veronica kom, låt oss ta en svängom
Medan sanningen, går med käppar
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
För att du har så mjuka läppar
Veronica kom, hör en sång om en bomb
Hellre blunda än sluta dansa
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Om de rosor som oss bekransa
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Fattar inte ett spår, av hur valserna går
Men vad skulle de annars göra?

Hommage (traducción)

Veronica ven, vamos a dar un columpio
Y mirarnos con ternura
Envuelve tu brazo alrededor de mi cuello en un tonto vals
Hagamos la vista gorda a los hechos fríos
Veronica see, una ciudadana muerta
Si ella era roja, ella puede tenerlo
Ella tuvo que mantenerse firme, en la ciudad de Belfast
Y ahora ella está en Aftonbladet
Pero bailamos bien y cerramos los ojos entonces
Con mi boca a tu dulce oído
Todo es fraude, pero no me importa.
¿Y qué más haríamos?
Veronica ven, vamos a dar un columpio
Mientras la verdad anda con palos
Todo es fraude, pero no me importa.
Porque tienes unos labios tan suaves
Veronica vino a escuchar una canción sobre una bomba
Mejor cierra los ojos que dejar de bailar
Envuelve tu brazo alrededor de mi cuello en un tonto vals
De las rosas que nos coronan
Pero bailamos bien y cerramos los ojos entonces
Con mi boca a tu dulce oído
No tengas ni idea de cómo van los valses
Pero, ¿qué más harían?