Traducción de la letra de la canción I natt jag drömde något som - Cornelis Vreeswijk, Ann-Louise Hanson, Fred Åkerström

I natt jag drömde något som (original)

I natt jag drömde, något som jag aldrig drömt förut…
Jag drömde det var fred på jord, och alla krig var slut.
Jag drömde om en jätte sal, där stadsmän satt i rad
Så skrev de på ett konvolut, och reste sig och sa:
«Det finns inga soldater mer, det finns inga gevär.
Och ingen känner längre till, det ordet militär»
På gatorna gick folk omkring och drog från krog till krog.
Och alla drack varandra till, och dansade och log.
I natt jag drömde något som jag sldrig drömt förut.
Jag drömde det var fred på jord och alla krig var slut
Inatt jag drömde något som jag aldrig drömt förut
Jag drömde det var fred på jord.
Och alla krig var slut!

I natt jag drömde något som (traducción)

Anoche soñé, algo que nunca antes soñé…
Soñé que había paz en la tierra y que todas las guerras habían terminado.
Soñé con un gran salón, donde la gente del pueblo se sentaba en fila.
Así que firmaron un sobre, se levantaron y dijeron:
«No hay más soldados, no hay armas.
Y ya nadie sabe, esa palabra militar»
En las calles, la gente paseaba y iba de taberna en taberna.
Y todos bebieron entre sí, bailaron y sonrieron.
Anoche soñé algo que pocas veces soñé antes.
Soñé que había paz en la tierra y todas las guerras habían terminado
Antes de soñar algo que nunca antes había soñado
Soñé que había paz en la tierra.
¡Y todas las guerras habían terminado!