Traducción de la letra de la canción Jag minns dig Amanda - Cornelis Vreeswijk

Jag minns dig Amanda (original)

Jag minns dig, Amanda på en regnvåt gata
På språng emot fabriken där Manuel är
Du skrattar hela tiden, du har regn i håret
Och ingenting är viktigt utom att du är kär
Du är kär, du är kär, du är kär, du är kär, du är kär!
Om några minuter är livet fullständigt
Om några minuter visslar sirenen
Ditt arbete väntar men där du går fram blir allting så ljust
Några minuter har fått dig att blomma!
Jag minns dig, Amanda på en regnvåt gata
På språng emot fabriken där Manuel är
Du skrattar hela tiden, du har regn i håret
Och ingenting är viktigt utom att du är kär
Du är kär, du är kär, du är kär, du är kär, du är kär!
Han flydde upp i bergen, aldrig gjort någon illa!
Men han fllydde till bergen
Och på några minuter förändrades allting
Nu visslar sirenen!
Tillbaka till fabriken.
Många kom aldrig
Bland dem Manuel
Jag minns dig, Amanda på en regnvåt gata
På språng emot fabriken där Manuel är

Jag minns dig Amanda (traducción)

Te recuerdo Amanda en una calle lluviosa
En la carrera hacia la fábrica donde está Manuel
Te ríes todo el tiempo, tienes lluvia en el pelo
Y nada importa excepto que estés enamorado
¡Estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado!
En unos minutos, la vida se completa.
En unos minutos sonará la sirena
Tu trabajo está esperando pero donde das un paso adelante todo se vuelve tan brillante
¡Unos minutos te han hecho florecer!
Te recuerdo Amanda en una calle lluviosa
En la carrera hacia la fábrica donde está Manuel
Te ríes todo el tiempo, tienes lluvia en el pelo
Y nada importa excepto que estés enamorado
¡Estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado!
Escapó a las montañas, ¡nunca le hizo daño a nadie!
Pero huyó a las montañas.
Y en unos minutos todo cambio
¡Ahora suena la sirena!
De vuelta a la fábrica.
muchos nunca llegaron
entre ellos manuel
Te recuerdo Amanda en una calle lluviosa
En la carrera hacia la fábrica donde está Manuel