Traducción de la letra de la canción Luchin - Cornelis Vreeswijk

Luchin (original)

Som en pappersdrake skör
Över taken i Baranchas
Är min lille vän Luchin
Andas i sina små händer
Tar en boll gjord av trasor
Tar en hund och där är katten
Hästen står och tittar på
Grönt ljus speglas i hans ögon
Så som i en vattenhinna
Skjortan täcker halva ryggen
Halva ryggen täckt av gyttja
Och en boll gjord av trasor
Och en hund och där är katten
Hästen står och tittar på
Hästen är en leksak med
Där var trångt må ni tro
Hästen tyckte om sitt jobb
Att ge världen åt Luchin
Och hans boll gjord av trasor
Och hans hund och där är katten
Och Luchin har skitit på sig
Finns det fler barn som Luchin
Barn som äter jord och maskar
Öppna då var enda bur
Låt dem fly ut som fåglar
Med en boll gjord av trasor
Med en hund och med en katt
Och givetvis också med hästen

Luchin (traducción)

Como una cometa de papel frágil
Sobre los tejados de Baranchas
es mi amiguito luchin
Respira en sus manitas
Toma una pelota hecha de trapos
Toma un perro y ahí está el gato
El caballo se para y mira.
La luz verde se refleja en sus ojos.
Como en una membrana amniótica
La camiseta cubre la mitad de la espalda.
Mitad de la espalda cubierta de barro
Y una pelota hecha de trapos
Y un perro y ahí está el gato
El caballo se para y mira.
El caballo es un juguete con
Lo creas o no, estaba lleno
El caballo disfrutó de su trabajo.
Dando el mundo a Luchin
Y su pelota hecha de trapos
Y su perro y ahí está el gato
Y Luchin la ha jodido
¿Hay más niños como Luchin?
Niños comiendo tierra y gusanos.
Abre entonces cada jaula
Déjalos volar como pájaros
Con una pelota hecha de trapos
Con un perro y con un gato
Y por supuesto también con el caballo.