Traducción de la letra de la canción Om jag vore arbetslös - Cornelis Vreeswijk

Om jag vore arbetslös (original)

Om jag vore arbetslös, och du var förmögen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen
Om jag vore efterlyst, gav du mig en chans då
Om polisen förhörde dig, sa du var jag fanns då
säg om du har kärlek kvar, säg det om du vågar
kan du ge mig ett ärligt svar, jag bara frågar
om jag vore friare, vad fick jag för svar då
om du fick ett litet barn, skulle jag bli far då
om jag har en dubbelsäng, med lakan av siden
vill du gifta dig med mig då, och sova i den
om jag vore arbetslös, och du var förmögen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen

Om jag vore arbetslös (traducción)

Si yo estuviera desempleado y tú fueras rico
¿Me tendrías entonces? ¿Crees que morí tarde?
Si me querían, me diste una oportunidad entonces
Si la policía te interrogó, dijiste dónde estaba entonces
di si te queda amor, dilo si te atreves
¿Puedes darme una respuesta honesta, solo estoy preguntando?
si fuera más libre, ¿qué respuesta obtendría entonces?
si tuvieras un niño pequeño, yo sería padre entonces
si tengo una cama doble, con sábanas de seda
¿Te casarás conmigo entonces y dormirás en él?
si yo estuviera desempleado y tu fueras rico
¿Me tendrías entonces? ¿Crees que morí tarde?
¿Me tendrías entonces? ¿Crees que morí tarde?