Traducción de la letra de la canción Saskia - Cornelis Vreeswijk

Saskia (original)

Saskia har ett namn med klang
Hon jobbar på ett pilsnerpang
Häller upp öl åt grabbarna
Grabbarna tycker hon är bra
Grabbarna tycker
Hon är bra
Sen är det inget mer med de'
Saskia hon är vindögd se
Fast hennes blick är ren och klar
Väcker den löje hos en var
Väcker den löje
Hos en var
Hon är tyst och obemärkt
Hennes öl är för mig stärkt
Men hon var vacker och när hon log
Så att man efter andan drog
Så att man efter
Andan drog
Jag lät min blick gå upptäcktsfärd
Och det var faktiskt mödan värd
Ju mer den såg ju mer den fann
Hon var ju rent otroligt grann
Hon var ju rent
Otroligt grann
Sen jag mig med en pilsner stärkt
Sade jag «Fröken har ni märkt?
Har det ännu ej slagit er
Att jag har iakttagit er?
Att jag har
Iakttagit er»
Hon sa «Min herre det är sant
Orsaken är mig obekant»
Då tog jag mod till mig och sa
«När blir du ledig Saskia?
När blir du ledig
Saskia?»
Vi såg en film om romantik
Sen drack vi kaffe på et fik
Jag följde henne till hennes hus
I våra hjärtan brann ett ljus
I våra hjärtan
Brann ett ljus
Saskia hade sovalkov
Och hon var vacker när hon sov
Och vi var vakna mer än nog
Då hennes väckarklocka slog
Då hennes väckar-
Klocka slog
Saskia är ett namn med klang
Hon jobbar på ett pilsnerpang
Hon ser i kors varthän hon ser
Men hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker
När hon ler

Saskia (traducción)

Saskia tiene un nombre con un sonido
ella trabaja en una cacerola pilsner
Sirviendo cerveza para los chicos
Los chicos piensan que ella es buena.
los chicos piensan
Ella es buena
Entonces no hay nada más con ellos'
Saskia, ella tiene ojos de viento, mira
Aunque su mirada es pura y clara
Lleva esa risa a un were
lo hace reír
en uno donde
Ella es tranquila y desapercibida.
Para mí, su cerveza está fortificada.
Pero ella era hermosa y cuando sonreía
Para que te quedas sin aliento
Así que uno después
El aliento dibujó
Dejo que mi mirada se vaya en un viaje de descubrimiento
Y realmente valió la pena
Cuanto más veía, más encontraba
Después de todo, ella estaba increíblemente cerca.
Después de todo, ella estaba limpia.
Casi increíble
Luego yo con una pilsner fortificada
Le dije «Señorita, ¿se ha dado cuenta?
¿Aún no te ha tocado?
¿Que te he estado observando?
Eso tengo
Te observé»
Ella dijo: «Mi señor, es verdad
La razón es desconocida para mí»
Entonces me armé de valor y dije
«¿Cuándo serás libre Saskia?
¿Cuándo serás libre?
¿Saskia?
Vimos una película sobre el romance.
Luego tomamos café en una cafetería.
la seguí hasta su casa
Una vela encendida en nuestros corazones
En nuestros corazones
quema una vela
Saskia tuvo una fiesta de pijamas
Y ella era hermosa cuando dormía
Y estábamos despiertos más que suficiente
Cuando su despertador sonó
Luego su despertar-
el reloj sonó
Saskia es un nombre con resonancia
ella trabaja en una cacerola pilsner
Ella se ve enfadada dondequiera que mira
Pero ella es hermosa cuando sonríe.
Si ella es hermosa
cuando ella sonrie