Traducción de la letra de la canción Slusk-Blues - Cornelis Vreeswijk

Slusk-Blues (original)

Jag är en slusk, jag är ett svin
Jag gillar snusk, men du är fin
Du dricker vin för njutningens skull
Men jag gillar vin, för då blir jag full
Såna som jag borde sättas i bur, eller hur?
Du gillar snyggt du, men jag gillar skit
Ditt liv är tryggt, mitt hit och dit
Du kör omkring i dom sportiga bilarna
Med dom små små damerna med dom fåniga profilerna
Tänk att få sova till långt fram på dan, ta mej fan!
Jag är en lortgris, tji hygien
Vad har du gjort, du som är så ren?
Du är förfinad och sofistikerad
Jag är förfallen och degenererad
Tänk om vi skulle ta och byta nån dag, du och jag!
Jag är en slusk, född i en slask
Far, han var alkis, mor var ett fnask
Far min dog givetvis i rännstenen
Men din pappa sköt sig en kula för tinningen
Orsaken var visst olycklig amour till din mor
Jag är en slas-has.
Du är en sprätt
Jag är ett as, visst har du rätt
Men när du är död står jag ännu på benen
Och skriver en gravskrift att huggas i stenen:
Död utan orsak, liv utan skäl, utan själ

Slusk-Blues (traducción)

Soy una babosa, soy un cerdo
Me gusta sucio, pero tu eres hermosa
Bebes vino por placer
Pero me gusta el vino, porque luego me emborracho
Las personas como yo deberían ser enjauladas, ¿verdad?
Te gusta lo agradable, pero a mí me gusta la mierda
Tu vida está a salvo, mi aquí y allá
Conduces en esos autos deportivos
Con las señoritas con los perfiles tontos
¡Piensa en dormir hasta tarde en el día, maldita sea!
Soy un cerdo de mierda, caray higiene
¿Qué has hecho, tú que eres tan puro?
Eres refinada y sofisticada.
soy decrépito y degenerado
¡Imagínese si algún día nos cambiáramos, usted y yo!
Soy un vagabundo, nacido en un vagabundo
Padre, él era alkis, la madre era un bicho raro
Por supuesto que mi padre murió en la cuneta
Pero tu papá se pegó un tiro en la sien
La razón probablemente fue el amor infeliz por tu madre.
Soy un slas-hus.
eres un spritzer
Soy un as, por supuesto que tienes razón.
Pero cuando estás muerto, todavía estoy de pie
Y escribe un epitafio para ser tallado en la piedra:
Muerte sin causa, vida sin razón, sin alma