Traducción de la letra de la canción Tältet - Cornelis Vreeswijk

Tältet (original)

Jag gick mig ut påstaden
och gissa vad jag såg?
Jomän, ett tält av stort format
som mitt i staden låg.
Och banderoller vajade,
jag hörde toners brus.
Jag trodde det var cirkus
men det var Herrens hus.
Jag trodde det var cirkus
men det var Herrens hus.
Ni tror väl att jag drömde?
Men det var inte sant,
ty jag steg in i tältet.
Där stod en predikant
och blickade i taket,
och under mängdens stön
han knäppte sina händer
och vrålade en bön.
Han knäppte sina händer
och vrålade en bön.
Stig fram, syndfulla flarn, sa han,
stig fram och möt din Gud!
Ja, genom mikrofonen
skrek han med åskans ljud:
Ni kör er bil åt helvete!
Er standard liknar fan!
Ni tror ej påatt Jesus
är bäste man påplan!
Ni tror ej påatt Jesus
är bäste man påplan!
Ja, det var Herrens tempel.
Upp steg en taktfast sång,
och över mängden svävade
en påse påen stång.
Och framme vid estraden,
fast pådess nedre del,
stod det en skock blondiner
och slog påsträngaspel.
Det stod en skock blondiner
och slog påsträngaspel.
Såsäg mig nu, herr Målle,
som är en ärans man,
var det ett Gud behagligt
spektakel jag där fann?
Rättfärdighetens furste
de säger sig ha kär.
Det slår dom sig för bröstet på,
men tror du han var där?
Det slår dom sig för bröstet på,
men tror du han var där?
Ack, jag tror det inte,
men se, min tro är klen,
och jag gick ut ur tältet
och ut i solens sken.
Och tror du ej han hellre
vistas i en molnfri zon?
Det tror dåjag åtminstone,
fast jag är svag i tron.
Det tror dåjag åtminstone,
fast jag är svag i tron.

(traducción)

acepté el reclamo
y adivina lo que vi?
Yeomän, una carpa de gran formato
que estaba en medio de la ciudad.
y los estandartes ondeaban,
Escuché el sonido de los tonos.
Pensé que era un circo.
pero era la casa del Señor.
Pensé que era un circo.
pero era la casa del Señor.
¿Crees que estaba soñando?
Pero no era cierto,
porque entré en la tienda.
Allí estaba un predicador
y miró al techo,
y bajo los gemidos de la multitud
juntó las manos
y rugió una oración.
juntó las manos
y rugió una oración.
Adelante, escoria pecadora, dijo,
¡Ven y encuentra a tu Dios!
Sí, a través del micrófono.
gritó con el sonido del trueno:
¡Conduces tu auto al infierno!
¡Tu estándar parece un infierno!
no crees en jesus
es el mejor hombre en el avión!
no crees en jesus
es el mejor hombre en el avión!
Sí, era el templo del Señor.
Se elevó una canción constante,
y sobre la multitud se cernía
una bolsa en un poste.
Y arriba en el escenario,
fijado en su parte inferior,
dijo una rubia sorprendida
y tocaba cuerdas.
Se leyó una rubia de shock
y tocaba cuerdas.
Dígame ahora, Sr. Målle,
que es un hombre de honor,
fue un Dios agradable
espectáculo que encontré allí?
Príncipe de justicia
dicen estar enamorados.
Se golpean el pecho al respecto,
pero ¿crees que estuvo allí?
Se golpean el pecho al respecto,
pero ¿crees que estuvo allí?
Por desgracia, no lo creo,
pero he aquí, mi fe es débil,
y salí de la tienda
y salir a la luz del sol.
¿Y no crees que preferiría
permanecer en una zona libre de nubes?
Al menos eso pienso,
aunque soy débil en la fe.
Al menos eso pienso,
aunque soy débil en la fe.