Traducción de la letra de la canción Till Damtidningen Femina - Cornelis Vreeswijk

Till Damtidningen Femina (original)

Ni kallar mig för krumelur
Uti ert damorgan
Och kritiserar min figur
Som faktiskt liknar fan
Han gör små fräcka visor som damerna förströr
Men det är inte damerna jag gör mina visor för
Ni ville intervjua mig
Då får ni ge mig pröjs
Sen kan ni skriva smörja
Så upplagorna höjs
Och vill ni inte pröjsa, då har jag inte tid
För jag ger fan i Femina!
Madame, far i frid!

Till Damtidningen Femina (traducción)

Me llamas reloj de migajas
Fuera de tu órgano femenino
y critica mi figura
Que en realidad parece un infierno
Él hace pequeñas canciones descaradas que a las damas les encanta.
Pero no son las damas para las que hago mis canciones
Querías entrevistarme
Entonces puedes darme un regalo
Entonces puedes escribir frotis
Así se suben las ediciones
Y si no quieres presumir, entonces no tengo tiempo
¡Porque me importa un carajo Femina!
¡Señora, padre en paz!