Traducción de la letra de la canción Till Lewi Petrus - Cornelis Vreeswijk

Till Lewi Petrus (original)

Jag hörde en predikant, be en bön för en död bekant
Om Johansson skött sig väl sa han, så har han en plats vakant
I himmelens höga hus, men om han har levat bus
Riskerar han att gå miste om det himmelska harp och brus
(Refräng)
Medborgare tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far
Jag hörde en general, han höll ett offentligt tal
Om vi fick vätebomben sa han förbättrades vår moral
Ty om inte försvaret fanns, då rubbades vår balans
Och om en fiende anföll oss så hade vi ingen chans
(Refräng)
Jag talade med en dam, hon sa jag är monogam
Men om jag vore ogift nu så skulle du få en kram
För jag både vill och kan, men om vi kysste varann
Så skulle nån kunna se det och berätta det för min man
(Refräng)
I det som kallas natur finns det många trevliga djur
Men om en tjur bär sig åt som en ko är det banne mig ingen tjur
För min personliga del tar jag aldrig någonsin fel
Så om en kamel kallas dromedar är det banne mig ingen kamel
(Refräng)

Till Lewi Petrus (traducción)

Escuché a un predicador decir una oración por un conocido muerto
Si Johansson se portó bien, dijo, entonces tiene un asiento vacante.
En la casa alta del cielo, pero si ha vivido travesuras
¿Se arriesga a perderse el arpa celestial y el ruido
(Coro)
Ciudadanos y si no existiera
Pero una cosa está bastante clara
Si mamá hubiera tenido bigotes
ese hubiera sido el padre
Escuché a un general, estaba dando un discurso público
Si conseguimos la bomba de hidrógeno, dijo, nuestra moral mejoraría.
Porque si la defensa no estaba allí, nuestro equilibrio se desequilibraba.
Y si un enemigo nos atacaba, no teníamos oportunidad
(Coro)
Hablé con una dama, dijo que soy monógamo
Pero si estuviera soltero ahora, recibirías un abrazo
Porque quiero y puedo, pero si nos besáramos
Para que alguien pudiera verlo y decirle a mi esposo
(Coro)
En lo que se llama naturaleza hay muchos animales simpáticos
Pero si un toro se comporta como una vaca, no es un toro, lo juro
Por mi parte, nunca, nunca me equivoco
Entonces, si un camello se llama dromedario, para mí no es un camello.
(Coro)