Traducción de la letra de la canción Till Riddarhuset - Cornelis Vreeswijk

Till Riddarhuset (original)

Kalla mig Hans sa Hans Majestät
På danshaket Alexandra
Glider jag runt med ett förtjusande fjät
Precis så som alla andra
Jag är en vanlig person sade Hans
Fastän jag glider omkring på distans
Detta må ingen klandra
På danshaket Alexandra
«Hoppsan» sa Hans till sin adjutant
«Hoppsan för tusen bövlar»
Stå inte där och dregla din fjant
På mina nya stövlar
«Nä du», sa Hans, «den damen är min
Ty hon är både folklig och fin
Hennes pokal skall vandra
På danshaket Alexandra»
Man hurrar för Hans och Hans hyllar man
Och jag har inget emot den
Och enligt vad som sägs fyller han
Den intelligenta kvoten
Han läser både bokstav och tal
Hans gläder mången tärna på bal
Dessutom shakar han bra
På danshaket Alexandra
Men det är det där med Hans Majestät
Som jag har svårt att svälja
Han heter Hans för såvitt jag vet
Och släktnamn kan ingen välja
Men när det står Hans Höghet i en spass
Lägger man ej bort titlarna på dass
Detta må man väl klandra
På danshaket Alexandra

Till Riddarhuset (traducción)

Llámame Su dijo Su Majestad
En el gancho de baile Alexandra
Me deslizo alrededor con una primavera deliciosa
Cómo todo el mundo
Soy una persona común dijo Hans
Aunque me desvío a la distancia
Nadie puede culpar a esto
En el gancho de baile Alexandra
«Ups» dijo Hans a su ayudante
«Ups por mil matones»
No te quedes ahí babeando idiota
En mis botas nuevas
«Nah tú», dijo Hans, «esa señora es mía
Porque ella es a la vez popular y agradable.
Su trofeo viajará
En el gancho de baile Alexandra»
Animas a Hans y alabas a Hans
Y no tengo nada en contra
Y según lo dicho, llena
El cociente inteligente
Él lee letras y números.
Su deleite muchas damas de honor en el baile de graduación
Además, se sacude bien.
En el gancho de baile Alexandra
Pero eso es lo que pasa con Su Majestad.
Que encuentro difícil de tragar
Su nombre es Hans hasta donde yo sé.
Y nadie puede elegir apellidos
Pero cuando dice Su Alteza en un pase
Si no quitas los títulos en dass
Esto debe ser culpado
En el gancho de baile Alexandra