Traducción de la letra de la canción Telegram för fullmånen - Cornelis Vreeswijk, Tre Damer

Telegram för fullmånen (original)

Fullmånen, jag undrar vad lyser den för
Nån mening ska det väl vara
Den hänger i luften bara
Och inte för att det stör
Men inte gör den mej glad
Sa Ann-Katrin Rosenblad
Och tänker man efter så är den ett lik
Som lyser på oss om natten
Där finns varken luft eller vatten
Visst speglas den i vår vik
Men den ligger på lit de parade
Sa Ann-Katrin Rosenblad
Du håller min hand, sa Ann-Katarin
Berätta varför du gör det
Tror du att du får nånting för det
Nej, karlar är ena svin
Som svamlar om kärleksglöd
När månen är kall och död

Telegram för fullmånen (traducción)

La luna llena, me pregunto para qué brilla
debe tener algun sentido
Simplemente cuelga en el aire
y no porque moleste
pero no me hace feliz
Dijo Ann-Katrin Rosenblad
Y si lo piensas bien, es un cadáver
Que brilla sobre nosotros en la noche
no hay aire ni agua
Sin duda se refleja en nuestra bahía.
Pero yace encendido de emparejado
Dijo Ann-Katrin Rosenblad
Toma mi mano, dijo Ann-Katarin
Cuéntanos por qué lo haces
¿Crees que obtendrás algo por ello?
No, los hombres son cerdos.
Quien balbucea sobre el fervor del amor
Cuando la luna está fría y muerta