Traducción de la letra de la canción A Flag to Wave - Currents

A Flag to Wave (original)

I find myself lost again
In a world that doesn’t know my name
This life I’ve worked for brings no substance to me
Why do I always feel like I’m going insane?
Determined to find my place
I seek the remnants of my fate
Forever loathing
Burdened by defeat
Your will is weak
You see yourself
Walk out on the dream
To live a life of peace
But do you get the life you want
If you never feel free?
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
A flag to wave
Stepping out of form
And into emptiness living a life devoid of passion
I’m here to show the world my face
Taking what you’ve abandoned
They will never know your name
Always in the dark
But still you hide your face
I just hope you’re listening
As you walk out on the dream
Nothing to lose, but nothing left to gain
I hope you get the things you want
While you wish that you were me
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
I’m dying to know
What it’s like to be unafraid to drown
I’m dying to know
What it’s like to live a life without the fear of being shut down
(Abandoning your post believing every lie
The flag you set down I’ll defend with my life)
Sway as the puppets sway
Nothing left to lose, nothing left to gain
So trade a number for your name and drown in misery…

(traducción)

Me encuentro perdido otra vez
En un mundo que no sabe mi nombre
Esta vida por la que he trabajado no me aporta sustancia
¿Por qué siempre siento que me estoy volviendo loco?
Decidido a encontrar mi lugar
Busco los restos de mi destino
por siempre aborreciendo
Cargado por la derrota
Tu voluntad es débil
te ves a ti mismo
Salir del sueño
Para vivir una vida de paz
Pero ¿tienes la vida que quieres?
¿Si nunca te sientes libre?
anhelo algo
Que puedo representar
Una bandera para ondear
Para encontrar mi base
anhelo algo
Para llevar hasta el final
Una bandera para ondear
Una bandera para ondear
Saliendo de la forma
Y en el vacío viviendo una vida desprovista de pasión
Estoy aquí para mostrarle al mundo mi rostro
Tomando lo que has abandonado
Nunca sabrán tu nombre
Siempre en la oscuridad
Pero aún escondes tu cara
Solo espero que estés escuchando
Mientras caminas en el sueño
Nada que perder, pero nada más que ganar
Espero que consigas las cosas que quieres
Mientras deseas que fueras yo
anhelo algo
Que puedo representar
Una bandera para ondear
Para encontrar mi base
anhelo algo
Para llevar hasta el final
Una bandera para ondear
me muero por saber
Cómo es no tener miedo de ahogarse
me muero por saber
Cómo es vivir una vida sin miedo a que te cierren
(Abandonando tu puesto creyendo cada mentira
La bandera que pusiste la defenderé con mi vida)
Balancearse como se balancean las marionetas
No queda nada que perder, nada queda que ganar
Así que cambia un número por tu nombre y ahógate en la miseria...