Traducción de la letra de la canción Monsters - Currents

Monsters (original)

We’re stuck in the same old standstill again
Sick of waiting for you to feel it
Always waiting for the next breakdown to begin
Scared of getting too complicated
What a shame
Hiding in your shell again
Bitter, fucked out of better days
And missed opportunities
I don’t wanna hear that the times are changing
I’m the same as I’ve always been
Why can’t you see
Are you even listening to me?
I am not the one to blame for the monsters we’ve become
Get in or get out
I don’t care, but don’t waste my time
Stand by my side or you can move on with your life
Burnt out
Enslaved I’m left carry a weight that has me
Worn down
In doubt I’m left to drown with no oxygen
Burnt out
Drain me until there’s nothing left to bleed
Burdened by the chains and too exhausted to run away
I gave you everything
You spit it back in my face
It never meant anything
Left me to swallow the pain
So much for the dream
What a shame
Hiding in your shell again
Bitter, fucked out of better days
Missed opportunities
I don’t wanna hear that the times are changing
I’m the same as I’ve always been
Why can’t you see
Are you even listening to me?
I am not the one to blame for the monsters we’ve become
Get in or get out
I don’t care, but don’t waste my time
Stand by my side or you can move on with your life
You took what you could just to throw me away
I gave you everything
So much for the dream
I gave you everything

Monsters (traducción)

Estamos atrapados en el mismo estancamiento de siempre
Cansado de esperar a que lo sientas
Siempre esperando a que comience el próximo desglose
Miedo a complicarse demasiado
Qué lástima
Escondiéndose en tu caparazón otra vez
Amargo, jodido de mejores días
Y oportunidades perdidas
No quiero escuchar que los tiempos están cambiando
Soy el mismo que siempre he sido
¿Por qué no puedes ver?
¿Me estás escuchando?
Yo no soy el culpable de los monstruos en los que nos hemos convertido.
entrar o salir
No me importa, pero no pierdas mi tiempo
Quédate a mi lado o puedes seguir con tu vida
quemado
Esclavizado me quedo con un peso que me tiene
Desgastado
En duda, me dejo ahogar sin oxígeno
quemado
Drename hasta que no quede nada que sangrar
Cargado por las cadenas y demasiado exhausto para huir
Te di todo
Me lo escupiste en la cara
Nunca significó nada
Me dejó para tragar el dolor
Tanto para el sueño
Qué lástima
Escondiéndose en tu caparazón otra vez
Amargo, jodido de mejores días
Oportunidades perdidas
No quiero escuchar que los tiempos están cambiando
Soy el mismo que siempre he sido
¿Por qué no puedes ver?
¿Me estás escuchando?
Yo no soy el culpable de los monstruos en los que nos hemos convertido.
entrar o salir
No me importa, pero no pierdas mi tiempo
Quédate a mi lado o puedes seguir con tu vida
Tomaste lo que pudiste solo para tirarme lejos
Te di todo
Tanto para el sueño
Te di todo