Traducción de la letra de la canción My Disguise - Currents

My Disguise (original)

There is nothing like the unfamiliar air
It brings me back to when this all made sense
Bitter, depressed;
staring back at death
I’m pushing myself to the edge over what happens next
The pain, the cost;
destruction of the thought
To take account for everything that I’ve lost
The change, we sought, compelling us to rot
I never said I’m the only one
Fight till there’s nothing left
You have much more to give
You owe it to yourself, you owe it to yourself
There’s nothing wrong with asking for help
In my head, I rewind
Falling away, from my disguise
Am I dead or lost in time?
I’m trying to read through the feelings that lead me to the light
We say we feel alright
While we starve to feel alive
In my head, I rewind
Falling away, away, away from my disguise
There’s nothing there, to hold me back
I’m not defined by the things I lack
I often think of the nights I stared into your eyes
And you would tell me what it’s like to want to die
I have the heart to forgive, but how could I forget
The way you shut me out, when I chose to let you in?
Fight till there’s nothing left
You have much more to give
You owe it to yourself, you owe it to yourself
There’s nothing wrong with asking for help
In my head, I rewind
Falling away, from my disguise
Am I dead or lost in time?
I’m trying to read through the feelings that lead me to the light
We say we feel alright
While we starve to feel alive
In my head, I rewind
Falling away, away, away from my disguise
Fight, though we struggle, I trust
That this war is not the end
My curse is not my crutch
My curse is not my crutch
I often think of the nights I stared into your eyes
And you would tell me what it’s like to want to die
But now I know how you felt when you recalled those days
You almost left this place, I finally feel your pain
The pain, the cost;
destruction of the thought
To take account for everything that I’ve lost
The change, we sought, compelling us to rot
I never said I’m the only one
We say we feel alright
While we starve to feel alive
In my head I rewind
Falling away, away, away from my disguise

(traducción)

No hay nada como el aire desconocido
Me trae de vuelta a cuando todo esto tenía sentido
Amargado, deprimido;
mirando hacia atrás a la muerte
Me estoy empujando al límite sobre lo que sucederá a continuación.
El dolor, el costo;
destrucción del pensamiento
Para tomar cuenta de todo lo que he perdido
El cambio que buscamos, obligándonos a pudrirnos
Nunca dije que soy el único
Lucha hasta que no quede nada
Tienes mucho más para dar
Te lo debes a ti mismo, te lo debes a ti mismo
No tiene nada de malo pedir ayuda
En mi cabeza, rebobino
Cayendo, de mi disfraz
¿Estoy muerto o perdido en el tiempo?
Estoy tratando de leer a través de los sentimientos que me llevan a la luz
Decimos que nos sentimos bien
Mientras morimos de hambre por sentirnos vivos
En mi cabeza, rebobino
Cayendo, lejos, lejos de mi disfraz
No hay nada allí, que me detenga
No me defino por las cosas que me faltan
A menudo pienso en las noches que te miraba a los ojos
Y me dirías lo que es querer morir
Tengo el corazón para perdonar, pero ¿cómo podría olvidar?
¿La forma en que me dejaste fuera, cuando elegí dejarte entrar?
Lucha hasta que no quede nada
Tienes mucho más para dar
Te lo debes a ti mismo, te lo debes a ti mismo
No tiene nada de malo pedir ayuda
En mi cabeza, rebobino
Cayendo, de mi disfraz
¿Estoy muerto o perdido en el tiempo?
Estoy tratando de leer a través de los sentimientos que me llevan a la luz
Decimos que nos sentimos bien
Mientras morimos de hambre por sentirnos vivos
En mi cabeza, rebobino
Cayendo, lejos, lejos de mi disfraz
Pelea, aunque luchemos, confío
Que esta guerra no es el final
Mi maldición no es mi muleta
Mi maldición no es mi muleta
A menudo pienso en las noches que te miraba a los ojos
Y me dirías lo que es querer morir
Pero ahora sé cómo te sentiste cuando recordaste esos días
Casi te vas de este lugar, finalmente siento tu dolor
El dolor, el costo;
destrucción del pensamiento
Para tomar cuenta de todo lo que he perdido
El cambio que buscamos, obligándonos a pudrirnos
Nunca dije que soy el único
Decimos que nos sentimos bien
Mientras morimos de hambre por sentirnos vivos
En mi cabeza rebobino
Cayendo, lejos, lejos de mi disfraz