Traducción de la letra de la canción Delusion - Currents

Delusion (original)

I can’t go on knowing that you’re there alone, it’s tearing at my soul
You’re always watching and always waiting for my next dive into misery
Falling into this desperate deception you’ve left me to rot in
I can’t be left alone, this might be your prison, but this is my home
I am a ghost that you can’t lock away, so make the most out off all my mistakes
You turn your back, I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
What do you want from me?
I won’t be part of your plan to derail me
Why can’t you fucking see?
How selfish can you be?
Watching and judging everything that I do
I won’t play victim because you
Take everything to heart
take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take
watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak
A constant war;
you’d rather see me collapse than help me carry all the weight
you love to force on my back
You watch me fall again, but I refuse to sit and watch that part of me just die,
I deserve my fucking life
You’re running out of steam, but you’re part of me
If you’d just let yourself see, there’s nothing we can’t be
but there’s just no way to trust you, there’s no way to save you
I won’t play the victim just cause you
Take everything to heart, take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take, watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak

(traducción)

No puedo seguir sabiendo que estás ahí solo, me está desgarrando el alma
Siempre estás mirando y siempre esperando mi próxima inmersión en la miseria
Cayendo en este engaño desesperado en el que me has dejado pudrirme
No puedo quedarme solo, esta podría ser tu prisión, pero esta es mi casa
Soy un fantasma que no puedes encerrar, así que aprovecha al máximo todos mis errores
Me das la espalda, acabaré con todo lo que has conocido
Soy un fantasma
¿Qué quieres de mí?
No seré parte de tu plan para descarrilarme
¿Por qué no puedes ver, carajo?
¿Qué tan egoísta puedes ser?
Observando y juzgando todo lo que hago
No voy a jugar a la víctima porque tú
Tómate todo en serio
toma cada palabra que digo y rómpela
analizar cada respiro que tomo
mira cada movimiento que hago.
Soy un fantasma que no puedes encerrar
así que aproveche al máximo todos mis errores
le das la espalda
Acabaré con todo lo que has conocido
Soy un fantasma
Hasta que me desvanezca y deje de respirar
Siempre sentiré tus ojos observándome
Eres todo lo que escucho;
soy todo lo que ves
El único nombre que pronunciarás
Una guerra constante;
prefieres verme colapsar que ayudarme a llevar todo el peso
te encanta forzar en mi espalda
Me ves caer de nuevo, pero me niego a sentarme y ver morir esa parte de mí,
Merezco mi puta vida
Te estás quedando sin fuerza, pero eres parte de mí
Si solo te dejaras ver, no hay nada que no podamos ser
pero no hay forma de confiar en ti, no hay forma de salvarte
No me haré la víctima solo porque tú
Tómalo todo en serio, toma cada palabra que digo y destrúyela
analizar cada respiro que tomo, observar cada movimiento que hago.
Soy un fantasma que no puedes encerrar
así que aproveche al máximo todos mis errores
le das la espalda
Acabaré con todo lo que has conocido
Soy un fantasma
Hasta que me desvanezca y deje de respirar
Siempre sentiré tus ojos observándome
Eres todo lo que escucho;
soy todo lo que ves
El único nombre que pronunciarás