Letras de Second Skin - Currents

Second Skin (original)

Second skin
I think I finally feel it setting in
Save me from this living hell
This heart an empty shell
This mind a shallow prison
A menace to my health
In solitude I dwell
Why do we insist
That all hope is fleeting?
How do we reset
When there’s nothing left?
A false idol, I’ve become the hand that feeds
Making a habit of feigning misery
I have lived so many lives that I cannot fucking tell which one is mine anymore
Severing the ties
Lost as I disintegrate
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
Second skin
I think I finally feel it setting in
Save me from this living hell
The mask on my face
Has finally taken over
Forever stuck this way
Now that I can’t give it up
I am torn apart
Burning through my veins
Born in agony
I am torn apart
Beneath the surface
Dying within
Carve me out
The faces blend together
One in the same with no identity
Occupying an empty space
Sentenced to purgatory
Stuck in obscurity
Stuck in obscurity
Beneath the surface
Dying within
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
There’s nothing fucking left!

(traducción)

segunda piel
Creo que finalmente siento que se instala
Sálvame de este infierno viviente
Este corazón es una cáscara vacía
Esta mente es una prisión poco profunda
Una amenaza para mi salud
En la soledad habito
¿Por qué insistimos?
¿Que toda esperanza es fugaz?
¿Cómo reiniciamos?
¿Cuando no queda nada?
Un ídolo falso, me he convertido en la mano que alimenta
Acostumbrándose a fingir miseria
He vivido tantas vidas que ya no puedo decir cuál es la mía
cortando los lazos
Perdido mientras me desintegro
¡Marchitarse!
En las profundidades más profundas, al negro más oscuro
Hasta que no quede nada
segunda piel
Creo que finalmente siento que se instala
Sálvame de este infierno viviente
La máscara en mi cara
finalmente se ha hecho cargo
Para siempre atrapado de esta manera
Ahora que no puedo dejarlo
estoy destrozado
Ardiendo a través de mis venas
Nacido en agonía
estoy destrozado
Debajo de la superficie
Morir por dentro
tallarme
Los rostros se mezclan
Uno en el mismo sin identidad
Ocupar un espacio vacío
Condenado al purgatorio
Atrapado en la oscuridad
Atrapado en la oscuridad
Debajo de la superficie
Morir por dentro
¡Marchitarse!
En las profundidades más profundas, al negro más oscuro
Hasta que no quede nada
¡Marchitarse!
En las profundidades más profundas, al negro más oscuro
Hasta que no quede nada
¡No queda nada, carajo!