Traducción de la letra de la canción Never There - Currents

Never There (original)

I thought of reaching out, we could take this slow
Hesitation turned to habit, never made the call
No branch to break my fall
I’d have so much to tell you, but I
Drink 'til I can’t blink
And I fill my brain with holes
My voice is worse for wear
Because I lost my self-control, I’ve lost my hope
I’ve lost my hope
(I've lost my hope)
Now I don’t wanna say I’m scared
'Cause I don’t want you to think
That this life I slave away for
Is what brings an end to me
But now I’m walking through my life with a clenched up fist
Holding back the tears and feelings that I never spent
I try to find a purpose or a path to set
But I’ve only found the void, and so I
Drink 'til I can’t blink
And I fill my brain with holes
Because the place that I feel safest
It was never there, never there at all

Never There (traducción)

Pensé en comunicarme, podríamos tomar esto con calma
La vacilación se convirtió en hábito, nunca hizo la llamada
No hay rama para romper mi caída
Tendría mucho que contarte, pero yo
Bebe hasta que no pueda parpadear
Y lleno mi cerebro de agujeros
Mi voz es peor por el uso
Porque perdí mi autocontrol, perdí mi esperanza
he perdido mi esperanza
(He perdido mi esperanza)
Ahora no quiero decir que tengo miedo
Porque no quiero que pienses
Que esta vida por la que me esclavizo
es lo que me pone fin
Pero ahora camino por mi vida con el puño cerrado
Reteniendo las lágrimas y los sentimientos que nunca gasté
Trato de encontrar un propósito o un camino para establecer
Pero solo he encontrado el vacío, así que
Bebe hasta que no pueda parpadear
Y lleno mi cerebro de agujeros
Porque el lugar donde me siento más seguro
Nunca estuvo allí, nunca allí en absoluto