Traducción de la letra de la canción Better Days - Currents

Better Days (original)

Do you ever want to waste away
Recounting better times?
I'm with you
Is this all we have left to live with?
I only wanna get by
So with that, I don't mind getting by
Reliving moments lived till my last breath
Do you get it?
Suffocating, can't breathe, but you've got a fucking mouth to feed
Never made the effort to change or go out of our way
You follow your sorrows
For better days, we've waited for how long, how long?
You follow your sorrows
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?
Is anybody listening?
Can anybody tell me why I can't get up?
Why can't I get up?
Down on my knees as the world comes falling down
My fear: chained to the ground for my will is weak and my state is bleak
But I'm bound to break free
Pride running through my veins
My chains lay flat around me
My chains lay flat around me
How long do we endure the pain?
How long till we accept?
You follow your sorrows
For better days, we've waited for how long, how long?
You follow your sorrows
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?
This isn't where we're meant to be
We spiral endlessly
(You follow) Do you get it?
(Your sorrows)
Suffocating, can't breathe (For better days we've waited)
But you've got a fucking mouth to feed
Never made the effort to change or go out of our way (For how long, how long?)
Is anybody listening?
Are you listening?
(You follow your sorrows)
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?

Better Days (traducción)

¿Alguna vez quieres desperdiciar
¿Contar tiempos mejores?
Estoy contigo
¿Es esto todo lo que nos queda para vivir?
solo quiero salir adelante
Así que con eso, no me importa salir adelante
Reviviendo momentos vividos hasta mi último aliento
¿Lo entiendes?
Sofocante, no puedo respirar, pero tienes una puta boca que alimentar
Nunca hicimos el esfuerzo de cambiar o salir de nuestro camino
Sigues tus penas
Para días mejores, hemos esperado por cuánto tiempo, ¿cuánto tiempo?
Sigues tus penas
Bajamos en espiral sin cesar, pero ¿es el fondo donde debemos estar?
¿Alguien está escuchando?
¿Alguien puede decirme por qué no puedo levantarme?
¿Por qué no puedo levantarme?
De rodillas mientras el mundo se cae
Mi miedo: encadenado al suelo porque mi voluntad es débil y mi estado es sombrío
Pero estoy obligado a liberarme
Orgullo corriendo por mis venas
Mis cadenas yacen planas a mi alrededor
Mis cadenas yacen planas a mi alrededor
¿Cuánto aguantamos el dolor?
¿Cuánto tiempo hasta que aceptamos?
Sigues tus penas
Para días mejores, hemos esperado por cuánto tiempo, ¿cuánto tiempo?
Sigues tus penas
Bajamos en espiral sin cesar, pero ¿es el fondo donde debemos estar?
Esto no es donde estamos destinados a estar
Giramos en espiral sin fin
(Tú sigues) ¿Lo entiendes?
(Tus penas)
Sofocante, no puedo respirar (Por días mejores hemos esperado)
Pero tienes una puta boca que alimentar
Nunca hicimos el esfuerzo de cambiar o salir de nuestro camino (¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo?)
¿Alguien está escuchando?
¿Estas escuchando?
(Sigues tus penas)
Bajamos en espiral sin cesar, pero ¿es el fondo donde debemos estar?